නිනෝ රොටා |

නිනෝ රොටා

නිනෝ රොටා: ඔහු ඔපෙරා ද ලිවීය

අප්‍රේල් 10 සිකුරාදා ඉතාලියේ ශෝක දිනයක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. විනාශකාරී භූමිකම්පාවෙන් විපතට පත් වූවන් ජාතිය ශෝකයෙන් වළලනු ලැබීය. නමුත් ස්වභාවික ව්‍යසනයකින් තොරව වුව ද, මෙරට ඉතිහාසයේ මේ දිනය දුකක් නැතිව නොවේ - හරියටම මීට වසර තිහකට පෙර නිනෝ රොටා නම් නිර්මාපකයා අභාවප්‍රාප්ත විය. ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ පවා ඔහු Fellini, Visconti, Zeffirelli, Coppola, Bondarchuk ("Waterloo") චිත්‍රපට සඳහා ඔහුගේ සංගීතය සමඟ ලොව පුරා ජනප්‍රියත්වය ලබා ගත්තේය. සැකයකින් තොරව, ඔහු චිත්‍රපට දුසිම් ගණනකින් එකකට පමණක් සංගීතය ලිවීය නම් ඔහු ප්‍රසිද්ධියට පත් වනු ඇත - ගෝඩ් ෆාදර්. නිනෝ රොටා ඔපෙරා දහයක්, මුද්‍රා නාට්‍ය තුනක්, සංධ්වනි සහ වාණිජ මණ්ඩල කෘතිවල කතුවරයා බව දන්නේ ඉතාලියෙන් පිටත කිහිප දෙනෙකු පමණි. චිත්‍රපට සංගීතයට වඩා වැදගත් යැයි ඔහු විසින්ම සැලකූ ඔහුගේ කෘතියේ මේ පැත්ත ගැන හුරුපුරුදු අය පවා අඩුය.

නිනෝ රොටා 1911 දී මිලාන්හි ගැඹුරු සංගීත සම්ප්‍රදායන් සහිත පවුලක උපත ලැබීය. ඔහුගේ සීයා කෙනෙකු වන ජියෝවානි රිනාල්ඩි පියානෝ වාදකයෙකු සහ රචනාකරුවෙකු විය. වයස අවුරුදු 12 දී, නිනෝ ඒකල වාදකයින්, වාද්‍ය වෘන්දය සහ ගායනා කණ්ඩායම සඳහා "ශාන්ත ජෝන් බැප්ටිස්ට්ගේ ළමා කාලය" සඳහා කථිකයෙක් ලිවීය. කථිකාව මිලානෝහිදී සිදු කරන ලදී. එම 1923 දී නිනෝ මිලාන් සංරක්ෂණාගාරයට ඇතුළු වූ අතර එහිදී ඔහු එවකට සිටි කීර්තිමත් ගුරුවරුන් වන කැසෙල්ලා සහ පිසෙට්ටි සමඟ ඉගෙන ගත්තේය. ඔහු වයස අවුරුදු 15 දී ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතාව මත පදනම් වූ ඔහුගේ පළමු ඔපෙරා Principe Porcaro (The Swineherd King) ලිවීය. එය කිසි විටෙක සංවිධානය නොකළ අතර පියානෝව සහ හඬ සඳහා පත්‍ර සංගීතයෙන් අද දක්වාම පවතී.

ඔපෙරා නිර්මාපකයෙකු ලෙස රොටාගේ සැබෑ මංගල දර්ශනය වසර 16 කට පසු ඇරියෝඩන්ටේ ඔපෙරා සමඟ ක්‍රියා තුනකින් සිදු වූ අතර එය කතුවරයා විසින්ම විස්තර කළේ “19 වන සියවසේ තනු නිර්මාණයේ ගිල්වීමක්” ලෙසිනි. මංගල දර්ශනය Bergamo (Teatro delle Novit) හි සැලසුම් කරන ලදී, නමුත් යුද්ධය නිසා (එය 1942) එය Parma වෙත ගෙන යන ලදී - සාහිත්‍ය හා සංගීත ඉතිහාසඥ Fedele D'Amico ගේ වචන වලින් මෙම "මෙලෝඩ්‍රාමා වල වාසස්ථානය". ප්‍රේක්ෂකයින් ඔපෙරාවට උද්යෝගයෙන් ආචාර කළ අතර, එහිදී එක් ප්‍රධාන කොටසක නිර්මාපකයා සහ වාදකයා යන දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ මංගල දර්ශනය ආරම්භ කළහ - එක්තරා මාරියෝ ඩෙල් මොනාකෝ. ප්‍රසංගය අවසන් වන සෑම අවස්ථාවකම, අත්සන ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය මිනිසුන් සමූහයක් ඔවුන්ට පහර දුන්හ.

පර්මා හි ඉල්ලුම් කරන ප්‍රේක්ෂකයින් අතර ඇරියෝඩන්ටේ හි සාර්ථකත්වය 1942 ක්‍රියාවන්හි ටෝර්කේමාඩා ඔපෙරා නිර්මාණය කිරීමට නිර්මාපකයාට පෙලඹීමක් ඇති කළේය. කෙසේ වෙතත්, යුධ කාලීන තත්වයන් මංගල දර්ශනය වළක්වන ලදී. එය වසර තිස් හතරකට පසුව සිදු වූ නමුත් දැනටමත් කීර්තිමත් සහ ජනප්‍රිය නිර්මාපකයෙකුට විශිෂ්ට සම්මාන ගෙන දුන්නේ නැත. යුද්ධයේ අවසාන වසර තුළ, නිනෝ රොටා තවත් විශිෂ්ට ඔපෙරා කෘතියක වැඩ කළ අතර, නැවතත්, ලාච්චුවක දමා දිගු කලක් එය අමතක කිරීමට බල කෙරුනි. මෙම කොටස පිළිබඳ වැඩි විස්තර පහතින්. මේ අනුව, දෙවන ඔපෙරාව සිදු කරන ලද්දේ ගුවන් විදුලිය සඳහා සංකල්පනය කරන ලද සහ ගුවන් විදුලියෙන් මුලින්ම ඇසුණු "I dui timidi" ("Two Shy") ඒකාංගික ප්‍රහසනයයි. විශේෂ ත්‍යාගයක් වූ Premia Italia – 4, ඇය පසුව John Pritchard ගේ මඟපෙන්වීම යටතේ Scala Theatre di Londra වේදිකාව මත ඇවිද ගියාය.

සැබෑ සාර්ථකත්වය 1955 දී E. Labichet විසින් රචිත "The Straw Hat" හි සුප්‍රසිද්ධ කුමන්ත්‍රණය මත පදනම් වූ "Il capello di paglia di Firenze" ඔපෙරා සමඟ නිර්මාපකයා වෙත පැමිණියේය. එය යුද්ධය අවසානයේ ලියා ඇති අතර වසර ගණනාවක් මේසය මත තබා ඇත. ඔපෙරා සම්භාව්‍ය නිර්මාණකරුවා ලෙස නිර්මාපකයාගේ ජනප්‍රියත්වයේ උච්චතම අවස්ථාව ඔපෙරා සනිටුහන් කළේය. 1945 දී වැඩ නිම වූ විගසම කතුවරයා පියානෝව මත ඔපෙරා වාදනය කළ සහ තනතුර භාර ගැනීමෙන් වසර 10 කට පසුව එය සිහිපත් කළ ඔහුගේ මිතුරා වූ මාස්ට්‍රෝ කුචියා නොවන්නේ නම් රොටාට මෙම කෘතිය මතක තබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත. රඟහලේ ප්රධානියා Massimo di Palermo. Cuccia ඔපෙරා කතුවරයාට ලකුණු සොයා ගැනීමට, දූවිලි සොලවා වේදිකාවට සූදානම් වීමට බල කළේය. ඔපෙරා ඉතාලියේ ප්‍රමුඛ පෙළේ සිනමාහල් ගණනාවක වේදිකා පසුකර ගිය ජයග්‍රහණය තමා අපේක්ෂා නොකළ බව රොටා විසින්ම පිළිගත්තේය. අද පවා, "Il capello" ඔහුගේ වඩාත් ප්රසිද්ධ ඔපෙරා ලෙස පවතී.

පනස් ගණන්වල අගභාගයේදී රොටා තවත් ගුවන්විදුලි ඔපෙරා දෙකක් ලිවීය. ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ගැන - "La notte di un nevrastenico" ("The Night of a Neurotic") - Rota මාධ්‍යවේදියෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී කතා කළා: "මම ඔපෙරාව හැඳින්වූයේ බුෆෝ නාට්‍යයක් ලෙසයි. පොදුවේ ගත් කල, මෙය සාම්ප්‍රදායික තනු නිර්මාණයකි. කාර්යයේ වැඩ කරන අතරතුර, සංගීත තනු නිර්මාණයකදී, වචනයට වඩා සංගීතය පැවතිය යුතුය යන කාරණයෙන් මම ඉදිරියට ගියෙමි. එය සෞන්දර්යය ගැන නොවේ. මට අවශ්‍ය වූයේ රංගන ශිල්පීන්ට වේදිකාවේ සුවපහසුවක් දැනීම, ඔවුන්ගේ හොඳම ගායන හැකියාවන් අපහසුවකින් තොරව පෙන්වීමට පමණි. ගුවන්විදුලි නාට්‍ය සඳහා වූ තවත් ඔපෙරාවක්, එඩ්වාඩෝ ඩි ෆිලිපෝ විසින් රචනා කරන ලද ලිබ්‍රෙටෝ මත පදනම් වූ “ලෝ ස්කොයියාටෝලෝ ඉන් ගැම්බා” නම් ඒක-ක්‍රියා සුරංගනා කතාව අවධානයට ලක් නොවූ අතර එය සිනමාහල්වල වේදිකා ගත නොවීය. අනෙක් අතට, දහස් එක් රාත්‍රියක සිට සුප්‍රසිද්ධ සුරංගනා කතාව පදනම් කරගත් Aladino e la lampada magica ඉතා සාර්ථක විය. රොටා 60 දශකයේ මැද භාගයේදී වේදිකා අවතාරයක් අපේක්ෂාවෙන් එය මත වැඩ කළේය. මංගල දර්ශනය 1968 දී San Carlo di Napoli හිදී සිදු වූ අතර වසර කිහිපයකට පසු එය Renato Guttuso විසින් Renato Castellani විසින් රෝම ඔපෙරා හි වේදිකා ගත කරන ලදී.

Nino Rota ඔහුගේ අවසන් ඔපෙරා දෙක වන "La visita meravigliosa" ("විස්මිත සංචාරයක්") සහ "Napoli Milonaria" නිර්මාණය කළේ උසස් වයසේදීය. E. de Filippo විසින් රචිත නාට්‍යය පාදක කරගනිමින් ලියන ලද අවසාන කෘතිය පරස්පර ප්‍රතිචාර වලට හේතු විය. සමහර විචාරකයින් උපහාසාත්මක ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීය: “සංවේදී සංගීතය සහිත සැබෑ නාට්‍යයක්”, “සැක සහිත ලකුණු”, නමුත් බහුතරයක් අධිකාරී විචාරක, ලේඛක, කවියෙකු සහ පරිවර්තක ජෝර්ජියෝ විගොලෝගේ මතය දෙසට නැඹුරු විය: “මෙය අපගේ ඔපෙරා හවුස් ලැබූ ජයග්‍රහණයකි. නූතන නිර්මාපකයෙකුගෙන් වසර ගණනාවක් බලා සිටිමු.

ඉතාලි නිර්මාපකයාගේ ඔපෙරා වැඩ තවමත් සාකච්ඡාවට හා මතභේදයට තුඩු දෙන වස්තුවක් බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. චිත්‍රපට සංගීතයට නිනෝගේ විශිෂ්ට දායකත්වය ප්‍රශ්න නොකර, බොහෝ දෙනෙක් ඔහුගේ ඔපෙරා උරුමය "අඩු වැදගත්" ලෙස සලකති, "ප්‍රමාණවත් ගැඹුරක්", "කාලයේ ආත්මය නොමැතිකම", "අනුකරණය" සහ තනි තනි සංගීත කොටස්වල "කොල්ලය" සඳහා ඔහුට දොස් පවරති. . ප්‍රවීණයන් විසින් ඔපෙරා ලකුණු හොඳින් අධ්‍යයනය කිරීමෙන් පෙනී යන්නේ නිනෝ රොටා ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨ පූර්වගාමීන් වන මූලික වශයෙන් Rossini, Donizetti, Puccini, Offenbach මෙන්ම ඔහුගේ සමකාලීන සහ විවිධ අනුව ඔහුගේ ශෛලිය, ස්වරූපය සහ සංගීත වාක්‍ය ඛණ්ඩය මගින් බරපතල ලෙස බලපෑ බවයි. මූලාශ්ර, මිතුරා Igor Stravinsky. නමුත් ලෝක සංගීත උරුමය තුළ තමන්ගේම ස්ථානයක් හිමිකර ගනිමින් ඔහුගේ ඔපෙරා කෘතිය සම්පූර්ණයෙන්ම මුල් පිටපතක් ලෙස සැලකීමෙන් මෙය අවම වශයෙන් අපව වළක්වන්නේ නැත.

තරමක් විකාර, මගේ මතය අනුව, "අශිෂ්ටත්වය", "ඔපෙරා සැහැල්ලුබව" යන නින්දා කිරීම් ය. එම සාර්ථකත්වයත් සමඟම, ඔබට Rossini ගේ බොහෝ කෘතීන් "විවේචනය" කළ හැකිය, "ඉතාලි ඇල්ජියර්ස්" කියන්න ... Rossini, Puccini, දිවංගත Verdi, Gounod සහ R. Strauss යන දෙවිවරුන් ලෙස සලකමින් ඔහු සම්භාව්‍ය ඔපෙරෙටා වලට ආදරය කළ බව රොටා සඟවා නැත. , ඇමරිකානු සංගීත, ඉතාලි විකට රස වින්දා. පුද්ගලික ස්නේහයන් සහ රුචි අරුචිකම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ කාර්යයේ "බැරෑරුම්" ප්රභේදවලින් පිළිබිඹු විය. සිනමාව සඳහා සංගීතය සහ ඔපෙරා වේදිකාව, ප්‍රසංග ශාලා සඳහා සංගීතය අතර වටිනාකමක්, “ධූරාවලි” වෙනසක් ඔහුට නොමැති බව නිනෝ රොටා බොහෝ විට පුනරුච්චාරණය කළේය: “සංගීතය ආලෝකය”, අර්ධ ආලෝකය “” ලෙස බෙදීමට කෘතිම උත්සාහයන් මම සලකමි. බැරෑරුම් ... "සැහැල්ලු බව" යන සංකල්පය පවතින්නේ සංගීතය ශ්‍රාවකයාට මිස එහි නිර්මාතෘට නොවේ... නිර්මාපකයෙකු ලෙස, සිනමාවේ මගේ වැඩ මට කිසිසේත්ම අවමන් නොකරයි. සිනමාවේ හෝ වෙනත් ප්‍රභේදවල සංගීතය මට එක දෙයක්.

ඔහුගේ ඔපෙරා කලාතුරකින් නමුත් තවමත් ඉඳහිට ඉතාලියේ සිනමාහල්වල දක්නට ලැබේ. රුසියානු වේදිකාවේ ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනවල හෝඩුවාවන් මට සොයාගත නොහැකි විය. නමුත් අපේ රටේ නිර්මාපකයාගේ ජනප්‍රියතාවයේ එක් කරුණක් පමණක් කථා කරයි: 1991 මැයි මාසයේදී, නිනෝ රොටාගේ උපතේ 80 වන සංවත්සරය වෙනුවෙන් කැප වූ විශාල ප්‍රසංගයක් සංගමයේ මන්දිරයේ තීරු ශාලාවේදී පැවැත්විණි. බොල්ෂෝයි රඟහලේ වාද්‍ය වෘන්දය සහ රාජ්‍ය ගුවන්විදුලිය සහ රූපවාහිනිය. මධ්‍යම සහ වැඩිහිටි පරම්පරාවල පාඨකයන්ට මතකයි ඒ වන විට රට මොනතරම් දරුණු ආර්ථික හා දේශපාලන අර්බුදයකට මුහුණ දෙමින් සිටියාද - එය බිඳවැටීමට මාස හයකට පෙර ඉතිරිව තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, මෙම සංවත්සරය සැමරීම සඳහා රාජ්යය ක්රම සහ අවස්ථා සොයාගෙන ඇත.

නව රුසියාවේ ඉතාලි නිර්මාපකයා අමතක වී ඇති බව පැවසිය නොහැක. 2006 දී "නෝට්ස් බයි නිනෝ රොටා" නාට්‍යයේ මංගල දර්ශනය මොස්කව් රඟහලෙහි පැවැත්විණි. කුමන්ත්‍රණය පදනම් වී ඇත්තේ වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයෙකුගේ නොස්ටැල්ජික් මතකයන් මත ය. වීරයාගේ අතීත ජීවිතයේ දර්ශන ෆෙලිනිගේ චිත්‍රපටවලින් ආභාසය ලැබූ කථාංග සහ මෝස්තර සමඟ විකල්ප වේ. 2006 අප්‍රේල් සඳහා වූ එක් නාට්‍ය විචාරයක අපි මෙසේ කියෙව්වා: “දුර්ලභ තනු, ගීත රචනය, නව නිපැයුම්වල පොහොසත්කම සහ චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකගේ අභිප්‍රාය තුළට සියුම් විනිවිද යාමෙන් කැපී පෙනෙන ඔහුගේ සංගීතය, නර්තනය සහ පැන්ටොමයිම් මත පදනම් වූ නව ප්‍රසංගයක ශබ්ද කරයි.” නිර්මාපකයාගේ ශත සංවත්සරය (2011) වන විට, නිනෝ රොටා සිනමාවට පමණක් නොව වැඩ කළ බව අපගේ ඔපෙරා මාස්ටර්ට මතක ඇති අතර, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි, ඔවුන් අවම වශයෙන් ඔහුගේ ඔපෙරා උරුමයෙන් යමක් පෙන්වනු ඇතැයි අපට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

tesionline.it, abbazialascala.it, federazionecemat.it, teatro.org, listserv.bccls.org සහ Runet යන වෙබ් අඩවි වල ද්‍රව්‍ය ලිපිය සඳහා භාවිතා කරන ලදී.