හොඳම යුක්රේන ජන ගීත

යුක්රේනියානු ජනතාව සෑම විටම ඔවුන්ගේ සංගීතය සඳහා කැපී පෙනුණි. යුක්රේන ජන ගී ජාතියේ විශේෂ අභිමානයකි. සෑම විටම, තත්වයන් නොසලකා, යුක්රේනියානුවන් ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ගීත රචනා කර පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ලබා දුන්හ.

පුරාවිද්‍යාත්මක කැණීම්වලින් යුක්රේනියානු ගීතයේ සම්භවය පිළිබඳ වඩ වඩාත් පැරණි සාක්ෂි අනාවරණය වේ. ගීතය නිර්මාණය කළේ කවදාද යන්න තීරණය කිරීමට සැමවිටම නොහැකි නමුත් වචන, සංගීතය සහ මනෝභාවය අපව ඔවුන්ගේ කාලයට ආපසු ගෙන යයි - ආදරය, යුද්ධය, පොදු ශෝකය හෝ සැමරුම් කාලය. යුක්රේනයේ ජීවමාන අතීතයේ ගිල්වන්න, හොඳම යුක්රේන ගීත සමඟ දැන හඳුනා ගන්න.

ජාත්යන්තර "Shchedryk"

Shchedryk යනු ලොව පුරා යුක්රේනියානු භාෂාවෙන් වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ගීතය විය හැකිය. නිර්මාපක නිකොලායි ලියොන්ටොවිච්ගේ සංගීත සැකැස්මෙන් පසුව නත්තල් කැරොල් ලොව පුරා ජනප්‍රිය විය. අද, Shchedryk වෙතින් සශ්‍රීකත්වය සහ ධනය පිළිබඳ ප්‍රාර්ථනා ප්‍රසිද්ධ චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් වලින් ඇසෙනු ඇත: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist යනාදිය.

කුතුහලයෙන් යුතුව, අමතක නොවන යුක්රේන තනු නිර්මාණය එක්සත් ජනපදයේ නත්තල් සැබෑ සංකේතයක් බවට පත් වී ඇත - නිවාඩු කාලය තුළ, ගීතයේ ඉංග්රීසි අනුවාදය ("Carol of the bells") සියලුම ඇමරිකානු ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථාන මත වාදනය වේ.

ෂීට් සංගීතය සහ සම්පූර්ණ ගී පද බාගන්න - බාගත

ඔහ්, නින්ද ජනේල වටා ඇවිදිනවා ...

“ඔහ්, සිහිනයක් තිබේ...” යන ගායනය යුක්රේනයේ දේශසීමාවෙන් ඔබ්බට ප්‍රසිද්ධය. ජන ගීතයේ පාඨය 1837 තරම් ඈත කාලයේ ජනවාර්ගික විද්‍යාඥයින් විසින් පටිගත කරන ලදී. වසර 100 කට පසුව පමණක්, සමහර වාද්‍ය වෘන්දවල ප්‍රසංගය තුළ ලාලි ගීතය දර්ශනය විය. 1980 දී, සෑම කෙනෙකුම මෙම ගීතය අසා ඇත - එය ජනප්‍රිය ගායිකාවක් වන ක්විට්කා සිස්ක් විසින් සිදු කරන ලදී.

ඇමරිකානු නිර්මාපකයෙකු වන ජෝර්ජ් ගර්ෂ්වින් යුක්රේනියානු ගැමි ගීතයේ මෘදු හා තනු නිර්මාණයෙන් කොතරම් පැහැදුණාද යත් ඔහු එය පදනම් කරගෙන ක්ලාරාගේ සුප්‍රසිද්ධ ඒරියා "ගිම්හාන කාලය" ලිවීය. Aria "Porgy and Bess" ඔපෙරාවට ඇතුල් විය - යුක්රේනියානු කෘතිය ලොව පුරා ප්රසිද්ධියට පත් වූ ආකාරය මෙයයි.

ෂීට් සංගීතය සහ සම්පූර්ණ ගී පද බාගන්න - බාගත

සඳ එළිය රාත්රිය

ගීතය ජනප්‍රිය ලෙස සලකනු ලැබුවද, සංගීතය ලියා ඇත්තේ නිකොලායි ලයිසෙන්කෝ විසින් බවත්, මිහායිල් ස්ටාරිට්ස්කිගේ කවියෙන් කොටසක් පෙළ ලෙස ගත් බවත් දන්නා කරුණකි. විවිධ කාලවලදී, ගීතය සැලකිය යුතු වෙනස්කම් වලට භාජනය විය - සංගීතය නැවත ලිවීය, පෙළ අඩු කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම. නමුත් එක් දෙයක් නොවෙනස්ව පවතී - මෙය ආදරය පිළිබඳ ගීතයකි.

ගීත රචක වීරයා ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තාට ඔහු සමඟ සමලිංගික (වත්ත) වෙත යන ලෙස ඉල්ලා සිටින්නේ සඳ එළිය රාත්‍රිය සහ නිශ්ශබ්දතාවය අගය කිරීම සඳහා, අවම වශයෙන් ටික වේලාවකට ජීවිතයේ දුෂ්කර ඉරණම සහ විචලනයන් අමතක කිරීමට ය.

යුක්රේනියානු භාෂාවෙන් ඉතා තනු සහ සන්සුන්, නමුත් ඒ සමඟම හැඟීම්බර ගීතයක් ඉක්මනින් මිනිසුන්ගේ පමණක් නොව ප්‍රසිද්ධ චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින්ගේ ආදරය දිනා ගත්තේය. ඉතින් ප්‍රසිද්ධ “Only Old Men Go to Battle” චිත්‍රපටයේ මුල් පද පෙළ ඇහෙනවා.

සුප්‍රසිද්ධ "ඔබ මාව රැවැට්ටුවා"

"ඔබ මාව රැවැට්ටුවා" (රුසියානු භාෂාවෙන් නම්) යනු ඉතා සතුටු සිතින් හා විචිත්‍රවත් හාස්‍යජනක යුක්‍රේන ජන ගීතයකි. කතාව පදනම් වී ඇත්තේ පිරිමි ළමයෙකු සහ ගැහැණු ළමයෙකු අතර ඇති විකට සබඳතාවය මත ය. ගැහැණු ළමයා ඇය තෝරාගත් තැනැත්තා සඳහා නිතිපතා දින නියම කරයි, නමුත් කිසි විටෙකත් ඔවුන් වෙත නොපැමිණේ.

ගීතය විවිධ වෙනස්කම් වලින් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. සම්භාව්‍ය අනුවාදය - පිරිමියෙක් පද රචනය කරයි, සහ ගැහැණු කටහඬ පාපොච්චාරණය කරයි: "මම ඔබව රැවටුවා." නමුත් මුළු පෙළම පිරිමියෙකුට (ඔහු වංචාව ගැන පැමිණිලි කරයි) සහ කාන්තාවක් යන දෙදෙනාටම ගායනා කළ හැකිය (පද්‍යවල ඇයම පිරිමි ළමයාව නාසයෙන් ගෙන ගිය ආකාරය කියයි).

ස්වදෙබ්නායා "අනේ, කන්ද උඩ..."

යුක්රේන මංගල ගීතය "ඔහ්, එතන, කන්ද මත ..." "එක් කලෙක බල්ලෙක් සිටියා" කාටූනය දැක ඇති සෑම කෙනෙකුම දනී. මේ ආකාරයේ ගීත ගායනා කිරීම විවාහ උත්සවයේ අනිවාර්ය අංගයක් ලෙස සැලකේ.

කෙසේ වෙතත්, ගීතයේ අන්තර්ගතය නිවාඩුවේ වාතාවරණයට කිසිසේත්ම හිතකර නොවේ, නමුත් ඔබට කඳුළු සලයි. සියල්ලට පසු, එය ආදරණීය හදවත් දෙකක් වෙන් කිරීම ගැන කියයි - පරෙවියෙකු සහ පරෙවියෙකු. දඩයක්කාර දුනුවායා විසින් පරෙවියා මරා දමන ලද අතර පරෙවියාගේ හද කම්පා විය: "මම බොහෝ පියාසර කළෙමි, මම මෙතරම් කාලයක් සෙව්වෙමි, මට නැතිවූ තැනැත්තා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය ...". මෙම ගීතය අලුත විවාහ වූවන් එකිනෙකා අගය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින බව පෙනේ.

පද සංගීතය සහ පදවල අනුවාදය බාගන්න - බාගත

කළු ඇහි බැම, දුඹුරු ඇස්

ස්වල්ප දෙනෙක් දනිති, නමුත් පුරාවෘත්තයක් බවට පත්ව ඇති මෙම ගීතය සාහිත්‍යමය සම්භවයක් ඇත. 1854 දී එවකට ප්‍රසිද්ධ කවියෙකු වූ කොන්ස්ටන්ටින් දුමිත්‍රාෂ්කෝ "දුඹුරු ඇස්වලට" කවිය ලිවීය. මෙම කවිය 19 වැනි සියවසේ ප්‍රේම කාව්‍යයේ හොඳම උදාහරණයක් ලෙස අදටත් සැලකේ. ආදරණීයයන් සඳහා අවංක ශෝකය, අධ්‍යාත්මික වේදනාව, අන්‍යෝන්‍ය ආදරය සහ සතුට සඳහා ඇති දැඩි ආශාව යුක්‍රේනියානුවන්ගේ ආත්මය තුළට ගිලී ගිය අතර ඉක්මනින් මෙම පදය ජන ප්‍රේමයක් බවට පත්විය.

කොසැක් "ගල්යා වතුර ගෙන එන්න"

ගීතයේ ආරම්භයේ දී, තරුණ හා රූමත් ගැල්යා වතුර රැගෙන ඇගේ සුපුරුදු ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටින්නේ අයිවන්ගේ පීඩා සහ වැඩි අවධානය නොසලකා හරිමිනි. ආදරය කරන පිරිමි ළමයෙක් ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා දිනයක් නියම කරයි, නමුත් අපේක්ෂිත සමීපත්වය නොලැබේ. එවිට සවන්දෙන්නන්ට පුදුමයක් බලා සිටී - අයිවන් දුක් විඳින්නේ නැත, පහර දෙන්නේ නැත, ඔහු ගැල්යා සමඟ කෝප වී ගැහැණු ළමයා නොසලකා හරියි. දැන් ගැල්යා අන්‍යෝන්‍ය භාවය සඳහා ආශා කරයි, නමුත් පිරිමි ළමයා ඇයට ළංවිය නොහැක.

මෙය යුක්රේන ජන ගී සඳහා අසමාන ප්‍රේම පදවල උදාහරණ කිහිපයෙන් එකකි. අසාමාන්ය කුමන්ත්රණයක් තිබියදීත්, යුක්රේනියානුවන් ගීතයට ආදරය කළහ - අද එය සෑම මංගල්යයකම පාහේ ඇසෙනු ඇත.

කොසැක් ඩැනියුබ් හරහා යමින් සිටියේය

තවත් ප්රසිද්ධ කොසැක් ගීතයක්. මෙම කුමන්ත්‍රණය පදනම් වී ඇත්තේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරයකට යන කොසැක් කෙනෙකු සහ තම පෙම්වතියව අත්හැරීමට අකමැති ඔහුගේ පෙම්වතිය අතර සංවාදයක් මත ය. රණශූරයාට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි ය - ඔහු කළු අශ්වයෙකු සාදා පිටව යන අතර, ගැහැණු ළමයාට අඬන්න එපා, දුකෙන් නොසිටින ලෙසත්, ජයග්රහණයෙන් ඔහු නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටින ලෙසත් උපදෙස් දෙයි.

සාම්ප්‍රදායිකව, ගීතය පිරිමි සහ ගැහැණු කටහඬකින් ගායනා කරනු ලැබේ. නමුත් ගායන ප්‍රසංග ද ජනප්‍රිය විය.

කාගේ අශ්වයෙක්ද නැගී සිටින්නේ

හරිම අසාමාන්‍ය ඓතිහාසික ගීතයක්. කාර්ය සාධනයේ අනුවාද 2 ක් ඇත - යුක්රේනියානු සහ බෙලාරුසියානු භාෂාවෙන්. මෙම ගීතය ජාතීන් 2 ක ජනප්රවාදයේ පවතී - සමහර ඉතිහාසඥයින් එය "යුක්රේනියානු-බෙලරුසියානු" ලෙස පවා වර්ග කරයි.

සාම්ප්‍රදායිකව, එය පිරිමින් විසින් සිදු කරනු ලැබේ - ඒකල හෝ ගායනයෙන්. ගීතමය වීරයා ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකුට ඇති ආදරය ගැන ගායනා කරයි. යුද්ධය අතරතුර පවා දැඩි හැඟීම්වලට එරෙහි වීමට ඔහුට නොහැකි විය. ඔහුගේ කම්මැලිකම පෝලන්ත අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ සිත් ගත්තේ කෙතරම්ද යත් ජන ගීතයක තනු නිර්මාණය With Fire and Sword නම් ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන සංගීත තේමාවක් බවට පත් විය.

අනේ, කන්දේ, ගොයම් කපන්නෝ ද අස්වැන්න නෙළති

මෙම ඓතිහාසික ගීතය 1621 දී Khotyn ට එරෙහි මෙහෙයුමකදී නිර්මාණය කරන ලද කොසැක්වරුන්ගේ හමුදා පාගමනකි. වේගවත් වේගය, ඩ්‍රම් රෝල්, ආමන්ත්‍රණ පෙළ - ගීතය රණශූරයන් පොළඹවමින් සටනට වේගයෙන් දිව යයි.

කොසැක් පාගමන 1953 නොරිල්ස්ක් නැගිටීමට තල්ලුවක් දුන් අනුවාදයක් තිබේ. සමහර ඉතිහාසඥයින් විශ්වාස කරන්නේ අමුතු සිදුවීමක් නැගිටීමට අඩිතාලම දැමූ බවයි - දේශපාලන සිරකරුවන් සඳහා කඳවුර හරහා යමින් යුක්රේනියානු සිරකරුවන් “අනේ, කන්ද උඩ , ඒ ස්ත්‍රිය නෙළාගන්නවා ඇත.” ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, ඔවුන්ට ආරක්‍ෂකයින්ගෙන් ස්වයංක්‍රීය පිපිරීම් ලැබුණු අතර, ඔවුන්ගේ සගයන් සටනට දිව ගියහ.

නත්තල් කැරොල් "නව ප්රීතිය වී ඇත ..."

ජනප්‍රිය හා ආගමික සම්ප්‍රදායන්ගේ සාර්ථක සංයෝජනය පිළිබඳ පැහැදිලි උදාහරණයක් බවට පත්ව ඇති වඩාත් ප්‍රසිද්ධ යුක්රේන කැරොල් වලින් එකකි. ජන කැරොල් වල ලාක්ෂණික ප්‍රාර්ථනා සම්භාව්‍ය ආගමික අන්තර්ගතයට එකතු කරන ලදී: දිගු ජීවිතය, යහපැවැත්ම, සමෘද්ධිය, පවුල තුළ සාමය.

සාම්ප්‍රදායිකව, ගීතය ගායනා කරනු ලබන්නේ විවිධ කටහඬින් යුත් ගායනයකින්. යුක්රේන ගම්මානවල මිනිසුන් පැරණි සිරිත් විරිත්වලට ගරු කරන අතර තවමත් නත්තල් නිවාඩුවට ගෙදර ගොස් පැරණි ජන ගීත ගායනා කරති.

ෂීට් සංගීතය සහ නත්තල් කැරොල් සම්පූර්ණ පාඨය බාගන්න - බාගත

සෝවියට් සමූහාණ්ඩුවේ විශාල ආගමික විරෝධී ව්‍යාපාරයක් දියත් වූ විට, නව ගීත පොත් මුද්‍රණය කරන ලදී. පැරණි ආගමික ගීත නව පාඨයක් සහ අර්ථයක් ලබා ගත්තේය. ඉතින්, පැරණි යුක්රේනියානු කැරොල් මහිමයට පත් කළේ දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයාගේ උපත නොව පක්ෂයයි. ගායකයින්ට තම අසල්වැසියන්ට සතුට හා ප්‍රීතිය අවශ්‍ය නොවීය - ඔවුන් කම්කරු පන්තියේ විප්ලවයක් අපේක්ෂා කළහ.

කෙසේ වෙතත්, කාලය සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ තබා ඇත. යුක්රේන ජන කැරොල් එහි මුල් පණිවිඩය ආපසු ලබා දී ඇත. කොසැක් සහ අනෙකුත් ඓතිහාසික ගීත අමතක නොවේ - ජනතාව පුරාණ කාලයේ සහ ක්රියාවන් පිළිබඳ මතකය ආරක්ෂා කර ඇත. යුක්රේනියානුවන් සහ තවත් බොහෝ ජාතීන් යුක්රේනියානු ජන ගීවල සදාකාලික තාලයට ප්රීතිමත්, විවාහ වීම, වැලපීම සහ නිවාඩු දින සමරයි.

කර්තෘ - Margarita Alexandrova