Equirhythmic පරිවර්තනය |
Equirhythmic පරිවර්තනය (Lat. aequus - සමාන සහ රිද්මයෙන්) - ඔපෙරා ලිබ්‍රෙටෝ හි වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය, oratorio පෙළ, කැන්ටාටා, ආදර, ගීතය, ආදිය. wok. සහ wok-instr. ප්‍රභේද, මෙම කෘතිවල මුල් පිටපත වෙනුවට ආදේශකයක් ලෙස සේවය කිරීමට අදහස් කෙරේ. ක්රියාත්මක කිරීමේදී. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, රිද්මයේ පැත්තෙන් පරිවර්තනය මුලුමනින්ම අනුරූප විය යුතුය ("සමාන වන්න") සහ රචකයා විසින් එහි කියවීම, එනම් සංගීත පාඨය. ව්‍යතිරේකයක් ලෙස, එකම උසකින් යුත් කෙටි ශබ්ද දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක සංගීත පෙළක තනි දිගු ශබ්ද ඛණ්ඩනය කිරීමට අවසර ඇත. තනුවක විශේෂයෙන් කැපී පෙනෙන ශබ්ද (සාමාන්‍ය සහ ප්‍රාදේශීය උච්චතම අවස්ථාවන් යනාදිය) තනි අර්ථයක් ඇති යම් වචනයක් අවධාරණය කරන අවස්ථා වලදී, මෙම ස්ථානයේ පරිවර්තනයේ වෙනත් භාෂාවක අර්ථයෙන් එයට අනුරූප වචනයක් තිබීම යෝග්‍ය වේ. . මුල් පිටපතේ සහ E. p හි එකම අර්ථයේ වචන සැකසීම අතර සම්පූර්ණ ලිපි හුවමාරුවක්. decomp හි තනි අගයක් ඇති වචනවල ව්‍යුහයේ වෙනස හේතුවෙන් කළ නොහැකි දෙයක් බවට හැරේ. භාෂා (අක්ෂර ගණන, ආතතියේ පිහිටීම යනාදිය), මෙන්ම ඒවායේ විවිධ ව්‍යාකරණ සම්බන්ධයෙන්. ගොඩනඟනවා. එබැවින්, ඊ.පී. මුල් පිටපතට වඩා අඩුවෙන් සංගීතයට අනුරූප වේ. පරිවර්තනයේ අර්ථකථන ව්‍යුහයේ නොවැළැක්විය හැකි අපගමනය, කාව්‍යයේ සාමාන්‍ය මනෝභාවය ප්‍රකාශ කරන සංගීතය සාමාන්‍යකරණය වූ ස්වභාවයක් ඇති කෘතියේ සමස්ත හැඟීමට අඩු හානිකර වේ. පෙළ හෝ එහි කොටස: සංගීතය එක් එක් වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ හෝ එක් එක් වචනයේ චිත්තවේගීය උඩු යටිකුරු කරන අවස්ථාවන්හිදී, ඒවා ඉතා කැපී පෙනෙන ලෙස බලපායි. කලාවේ අනුපාතය ද බරපතල ගැටලුවකි. මුල් පිටපතේ සහ පරිවර්තනයේ වටිනාකම. කවියා-පරිවර්තකයාගේ කාර්යය "ද්විතියික" පමණක් නොව, එම විශිෂ්ට තාක්ෂණික බව ද මෙහි දී වැදගත් වේ. E. p හි සීමාවන් ඉතා වෙවුලන වේ. මේ සියල්ල සමඟ ඊ.පී. ලබා දී ඇති wok රටක කාර්ය සාධනය නිසා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. සහ wok-instr. නිෂ්පාදනය. E. p සමඟ වෙනත් රටවල නිර්මාපකයින්. මෙම Op හි වැඩි ප්‍රවේශ්‍යතාවයට දායක වේ. පුළුල් ශ්‍රාවක ජනතාවට.
