නත්තල් ගීතය "නිහඬ රාත්රිය, පුදුම රාත්රිය": සටහන් සහ නිර්මාණය ඉතිහාසය

ඔස්ට්‍රියාවේ Arndorf නගරයේ පැරණි පාසලක බිත්තියේ සමරු ඵලකයක් තවමත් එල්ලා තිබේ. සෙල්ලිපිය පවසන්නේ මෙම බිත්ති තුළ දෙදෙනෙකු - ගුරුවරයා වන ෆ්‍රාන්ස් ග්‍රබ්බේරි පූජක ජෝසෆ් මෝර්ව් - එක් ආවේගයකින් “නිහඬ රාත්‍රිය, පුදුම රාත්‍රිය…” යන සුන්දර ගීතිකාව ලියා ඇති අතර එය ලෝකයේ මැවුම්කරුගේ ආභාෂය ලබා ගත් බවයි. මෙම අමරණීය කාර්යය 2018 දී වසර 200 බවට පත් වනු ඇත. තවද බොහෝ දෙනෙක් එහි නිර්මාණයේ ඉතිහාසය ගැන උනන්දු වනු ඇත.

ගුරු නිවාසයේ රජ කළ රාත්‍රිය

ගුරු ග්‍රබර්ගේ දුප්පත් මහල් නිවාසයේ පහන් දැල්වී නැත; එය කළුවර රාත්‍රියකි. තරුණ යුවළගේ එකම දරුවා වූ කුඩා මාරිචෙන් සදාකාලික ජීවිතයෙන් සමුගත්තේය. අප්පච්චිගේ හිතත් බරයි, ඒත් එයා එයාලට වෙච්ච පාඩුව දරාගන්න හැදුවා. නමුත් අසහනකාරී මවට මෙම පහරට මුහුණ දීමට නොහැකි විය. ඇය වචනයක්වත් කීවේ නැත, හැඬුවේ නැත, සෑම දෙයක් ගැනම උදාසීන වූවාය.

ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඇයව සනසවා, ඇයව අනුශාසනා කළා, ඇයව පරිස්සමින් හා මුදු මොළොක් ලෙස වට කර, ඇයට කන්න හෝ අඩුම තරමින් වතුර බොන්න දුන්නා. ගැහැනිය කිසිවකට ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ අතර සෙමෙන් මැකී ගියාය.

යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමකින් පෙලඹී, ෆ්‍රාන්ස් ග්‍රබර්, නත්තල් දිනට පෙර එම සන්ධ්‍යාවේ, ළමයින් සඳහා නිවාඩුවක් පැවැත්වෙමින් තිබූ පල්ලියට පැමිණියේය. ශෝකයෙන් යුතුව, ඔහු ඔවුන්ගේ ප්‍රීතිමත් මුහුණු දෙස බැලූ අතර පසුව ඔහුගේ අඳුරු මහල් නිවාසයට පැමිණියේය.

ආශ්වාදයක් දුන් තරුව

ෆ්‍රාන්ස්, පීඩාකාරී නිශ්ශබ්දතාවය දුරු කිරීමට උත්සාහ කරමින්, සේවය ගැන තම බිරිඳට පැවසීමට පටන් ගත්තේය, නමුත් ප්‍රතිචාර වශයෙන් - වචනයක් නොවේ. අසාර්ථක උත්සාහයකින් පසු මම පියානෝව අසල වාඩි වී සිටියෙමි. ඔහුගේ සංගීත ප්‍රතිභාව ඔහුගේ මතකයේ රැඳුණු ශ්‍රේෂ්ඨ නිර්මාපකයින්ගේ හදවත් ස්වර්ගයට ඇද ගන්නා, ප්‍රීතිමත් සහ සැනසිලිදායක තනු රාශියක් ඔහුගේ මතකයේ තබා ඇත. ශෝකයට පත් බිරිඳක් අද සවස සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

ග්‍රබර්ගේ ඇඟිලි අහඹු ලෙස යතුරු ස්පර්ශ කළ අතර, ඔහුම අහසේ ලකුණක්, යම් ආකාරයක දර්ශනයක් සෙවීය. ඔහුගේ බැල්ම එක්වරම නතර වූයේ අඳුරු අහසේ දිදුලන ඈත තරුවක් වෙතය. එතැන් සිට දෙව්ලොව මුදුනේ සිට ආදරයේ කිරණක් පහළ විය. ඔහු මිනිසාගේ හදවත එතරම් ප්‍රීතියෙන් හා අනපේක්ෂිත සාමයෙන් පුරවා ගත් අතර ඔහු පුදුමාකාර තනුවක් වැඩි දියුණු කරමින් ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තේය:

නිහඬ රාත්‍රිය, අපූරු රාත්‍රිය.

හැම දෙයක්ම නිදි... නිකම්ම නිදි නෑ

ගරුතර තරුණ පාඨක...

ගායනා කණ්ඩායම සඳහා සම්පූර්ණ පෙළ සහ සටහන් - මෙතන

හා, මෙන්න බලන්න! අස්වැසිල්ලක් නොලබන මව තම සිතට තදින්ම වැදී තිබූ ශෝකයෙන් අවදි වූවා සේය. ඇගේ පපුවෙන් හඬා වැලපෙමින් කඳුළු කම්මුල් දිගේ ගලා ගියේය. ඇය වහාම තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ බෙල්ලට විසි වූ අතර, ඔවුන් එක්ව උපන් ගීය ගායනා කිරීම සම්පූර්ණ කළාය.

නත්තල් ඒව 1818 - ගීතාවලියේ උපන් දිනය

එදින රාත්‍රියේ ෆ්‍රාන්ස් ග්‍රබර්, හිම කුණාටුවක් සහ අයහපත් කාලගුණයක් මැද, පාස්ටර් මෝර් වෙත කිලෝමීටර් 6ක් වේගයෙන් දිව ගියේය. ජෝසප්, වැඩි දියුණු කිරීමකට ගෞරවාන්විතව සවන් දුන් අතර, ගීතයේ චේතනාවන් මත පදනම්ව හදවතින්ම වචන ලිවීය. ඔවුන් එක්ව නත්තල් කැරොල් ගායනා කළ අතර එය පසුව ප්‍රසිද්ධ වීමට නියමිත විය.

ගායනා කණ්ඩායම සඳහා සම්පූර්ණ පෙළ සහ සටහන් - මෙතන

නත්තල් දිනයේදී, ගීතිකාවේ කතුවරුන් ශාන්ත නිකලස් ආසන දෙව්මැදුරේ පල්ලියේ සාමාජිකයන් ඉදිරියේ පළමු වරට එය ඉටු කළහ. ඔවුන් මෙම වචන සහ තනු හොඳින් දන්නා බවත් ඔවුන් පළමු වරට ඒවා ඇසුවද එකට ගායනා කළ හැකි බවත් සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලිව දැනුණි.

ගීතාවලියේ කතුවරුන් සෙවීමේදී

"නිහඬ රාත්රිය" ඔස්ට්රියාවේ සහ ජර්මනියේ නගර පුරා ඉතා ඉක්මනින් පැතිර ගියේය. එහි කතුවරුන්ගේ නම් නොදනී (ඔවුන්ම කීර්තිය සෙවූයේ නැත). 1853 දී නත්තල සමරමින් සිටියදී, ප්‍රසියාවේ හතරවන ෆෙඩ්රික් විලියම් රජු "නිහඬ රාත්‍රිය" ඇසීමෙන් කම්පනයට පත් විය. මෙම ගීතයේ කතුවරුන් සොයා දෙන ලෙස අධිකරණ සහායකයාට නියෝග කරන ලදී.

මෙය සිදු කළේ කෙසේද? Grubber සහ More ප්‍රසිද්ධ නොවීය. ඒ වන විට ජෝසප් මිය ගියේ අවුරුදු 60ක්වත් ජීවත් නොවූ හිඟන්නෙකු ලෙසය. ඒවගේම එක සිද්දියක් නෙවෙයි නම් එයාලට Franz Grubberව ගොඩක් කල් හොයන්න තිබුනා.

1854 නත්තල ආසන්නයේ, සල්ස්බර්ග් ගායන කණ්ඩායම නිහඬ රාත්‍රිය පෙරහුරු කළහ. ෆීලික්ස් ග්‍රබර් නම් ගායක ගායිකාවක් එය ගායනා කළේ අනෙක් අය මෙන් නොව වෙනස් ආකාරයකටය. ගායන අධ්‍යක්ෂවරයා ඉගැන්වූ පරිදිම නොවේ. සටහන ලැබුණු පසු ඔහු ආචාරශීලීව පිළිතුරු දුන්නේය: “මම ගායනා කරන්නේ මගේ පියා මට ඉගැන්වූ ආකාරයටයි. ඒ වගේම මගේ තාත්තා කාටත් වඩා නිවැරදිව ගායනා කරන්න දන්නවා. කොහොමටත් එයා තමයි මේ ගීතය රචනා කළේ.”

වාසනාවකට මෙන්, ගායන කණ්ඩායමේ අධ්‍යක්ෂකවරයා ප්‍රෂියානු රජුගේ සහායකයා දැන සිටි අතර ඔහු නියෝගය දැන සිටියේය ... මේ අනුව, ෆ්‍රාන්ස් ග්‍රබර් ඔහුගේ ඉතිරි දින සමෘද්ධියෙන් හා ගෞරවයෙන් ගත කළේය.

දේවානුභාවයෙන් නත්තල් ගීතිකාවක ජයග්‍රාහී පෙරහැර

1839 දී, රීනර් පවුලේ ටිරොලියන් ගායකයින් ඔවුන්ගේ ප්‍රසංග චාරිකාව අතරතුර ඇමරිකාවේ මෙම අපූරු නත්තල් කැරොල් ගායනා කළහ. එය අති සාර්ථක වූ නිසා ඔවුන් එය වහා ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කළ අතර එතැන් පටන් “Silent Night” සෑම තැනකම අසා ඇත.

එක් කාලයකදී, ටිබෙටයේ සංචාරය කළ ඔස්ට්‍රියානු කඳු නගින්නෙකු වන හෙන්රිච් හැරර් විසින් රසවත් සාක්ෂියක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ඔහු ලාසා හි නත්තල් සාදයක් සංවිධානය කිරීමට තීරණය කළේය. බ්‍රිතාන්‍ය පාසල්වල සිසුන් ඔහු සමඟ “නිහඬ රාත්‍රිය” ගායනා කළ විට ඔහු හුදෙක් කම්පනයට පත් විය.

රාත්‍රිය නිහඬයි, රාත්‍රිය ශුද්ධයි...

මෙම අපූරු නත්තල් ගීතිකාව සෑම මහද්වීපයකම ශබ්ද කරයි. එය විශාල ගායනා කණ්ඩායම්, කුඩා කණ්ඩායම් සහ තනි ගායන ශිල්පීන් විසින් සිදු කරනු ලැබේ. නත්තල් ශුභාරංචියේ හෘදයාංගම වචන, ස්වර්ගීය තනු නිර්මාණය සමඟ මිනිසුන්ගේ හදවත් දිනා ගනී. දේවානුභාවයෙන් ගීතාවලිය දිගු ජීවිතයක් සඳහා නියම කර ඇත - එය සවන් දෙන්න!