Yundi Li (Yundi Li) |

යුන්ඩි ලි

වෝර්සෝ හි පැවති XIV ජාත්‍යන්තර චොපින් පියානෝ තරඟයේදී යුන්ඩි ලී ප්‍රථම ත්‍යාගය දිනා ගනිමින් සැබෑ සංවේදනයක් ඇති කළ මොහොතේ සිට 2000 ඔක්තෝම්බර් සිට හරියටම දශකයක් ගත වී ඇත. ඔහු වයස අවුරුදු දහඅටේදී ජයග්‍රහණය කළ මෙම වඩාත්ම කීර්තිමත් තරඟයේ ලාබාලතම ජයග්‍රාහකයා ලෙස හැඳින්වේ! ඔහු එවැනි ගෞරවයක් ලැබූ පළමු චීන පියානෝ වාදකයා ලෙස ද හඳුන්වනු ලබන අතර, 2000 තරඟයට පෙර අවසන් වසර පහළොව තුළ අවසානයේ පළමු ත්‍යාගය පිරිනැමූ පළමු රංගන ශිල්පියා ලෙස ද හැඳින්වේ. මීට අමතරව, මෙම තරඟයේදී පොලොනේස්ගේ හොඳම කාර්ය සාධනය සඳහා, පෝලන්ත චොපින් සමිතිය ඔහුට විශේෂ ත්යාගයක් පිරිනමන ලදී. ඔබ නිරපේක්ෂ නිරවද්‍යතාවය සඳහා උත්සාහ කරන්නේ නම්, පියානෝ වාදක යුන්ඩි ලීගේ නම ඔවුන් එය ලොව පුරා උච්චාරණය කරන ආකාරයයි! - ඇත්ත වශයෙන්ම, චීනයේ නිල වශයෙන් සම්මත කර ඇති ජාතික භාෂාව රෝමීකරණය කිරීමේ ශබ්ද විකාශන ක්‍රමයට අනුව, එය හරියටම ප්‍රතිවිරුද්ධ ලෙස උච්චාරණය කළ යුතුය - Li Yongdi. මෙම XNUMX% මුල් චීන නම pinyin - [Li Yundi] වලින් ශබ්ද කරන්නේ හරියටම මෙයයි. එහි ඇති පළමු හයිරොග්ලිෆ් සාමාන්‍ය නාමය [Li] දක්වයි, එය යුරෝපීය හා ඇමරිකානු සම්ප්‍රදායන්හි නිසැකවම වාසගම සමඟ සම්බන්ධ වේ.

• Ozon ඔන්ලයින් වෙළඳසැලේ පියානෝ සංගීතය →

යුන්ඩි ලී උපත ලැබුවේ 7 ඔක්තෝබර් 1982 වන දින චීනයේ මධ්‍යම ප්‍රදේශයේ (සිචුවාන් පළාතේ) පිහිටි චොංකිං හි ය. ඔහුගේ පියා දේශීය ලෝහ කර්මාන්ත ශාලාවක සේවකයෙකි, ඔහුගේ මව සේවකයෙකි, එබැවින් ඔහුගේ දෙමව්පියන්ට සංගීතයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි. එහෙත්, බොහෝ අනාගත සංගීත ians යන් සමඟ බොහෝ විට සිදු වන පරිදි, යුන්ඩි ලීගේ සංගීතය සඳහා ඇති ආශාව මුල් ළමාවියේදීම ප්‍රකාශ විය. වයස අවුරුදු තුනේදී සාප්පු සවාරි ආකේඩ් එකක ඇකෝනියන් ශබ්දය ඇසීමෙන් ඔහු එයට කොතරම් වශී වී ඇත්ද යත් ඔහු තමාව රැගෙන යාමට අධිෂ්ඨානශීලීව ඉඩ දුන්නේ නැත. ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුට ඇකෝනියන් එකක් මිලදී ගත්හ. වයස අවුරුදු හතරේදී, ගුරුවරයෙකු සමඟ පන්ති කිරීමෙන් පසු, ඔහු දැනටමත් මෙම මෙවලම වාදනය කළේය. වසරකට පසුව, Yundi Li Chongqing ළමා ඇකෝඩියන් තරඟයේ මහා ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය. වයස අවුරුදු හතේදී, ඔහු තම පළමු පියානෝ පාඩම් කිරීමට තම දෙමාපියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය - පිරිමි ළමයාගේ දෙමාපියන්ද ඔහු හමුවීමට ගියේය. තවත් වසර දෙකකට පසුව, Yongdi Li ගේ ගුරුවරයා ඔහුව චීනයේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ පියානෝ ගුරුවරයෙකු වන Dan Zhao Yi වෙත හඳුන්වා දුන්නේය. ඔහුට වසර නවයක් වැඩිදුර අධ්‍යාපනය ලැබීමට නියම වූයේ ඔහු සමඟ ය, එහි අවසන් තරඟය වූයේ වෝර්සෝ හි චොපින් තරඟයේදී ඔහුගේ දීප්තිමත් ජයග්‍රහණයයි.

නමුත් මෙය ඉක්මනින් සිදු නොවනු ඇත: මේ අතර, නව හැවිරිදි යුන්ඩි ලී අවසානයේ වෘත්තීය පියානෝ වාදකයෙකු වීමේ අභිප්‍රාය ප්‍රගුණ කරයි - ඔහු පියානෝ ශිල්පයේ මූලික කරුණු පිළිබඳව ඩෑන් ෂාඕ යී සමඟ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. වයස අවුරුදු දොළහේදී, ඔහු විගණනයේ හොඳම දේ ඉටු කරන අතර කීර්තිමත් සිචුවාන් සංගීත පාසලේ ස්ථානයක් ලබා ගනී. මෙය සිදු වන්නේ 1994 දී ය. එම වසරේම බීජිං හි පැවති ළමා පියානෝ තරඟයෙන් යුන්ඩි ලී ජයග්‍රහණය කළේය. වසරකට පසුව, 1995 දී, සිචුවාන් සංරක්ෂණාගාරයේ මහාචාර්යවරයෙකු වන ඩෑන් ෂාඕ යී, දකුණු චීනයේ ෂෙන්සෙන් කලා පාසලේ සමාන තනතුරක් දැරීමට ආරාධනයක් ලැබුණු විට, තරුණ දක්ෂයින්ට ඉඩ දීම සඳහා අපේක්ෂා කරන පියානෝ වාදකයාගේ පවුල ද ෂෙන්සෙන් වෙත සංක්‍රමණය විය. ඔහුගේ ගුරුවරයා සමඟ ඔහුගේ අධ්‍යාපනය දිගටම කරගෙන යාමට. 1995 දී යුන්ඩි ලී ෂෙන්සෙන් කලා පාසලට ඇතුළත් විය. එහි ටියුෂන් ගාස්තුව ඉතා ඉහළ වූ නමුත් යුන්ඩි ලීගේ මව තවමත් තම රැකියාවෙන් ඉවත්ව යන්නේ තම පුතාගේ ඉගෙනුම් ක්‍රියාවලිය සුපරීක්ෂාකාරී පාලනයක් යටතේ තබා ගැනීමටත් ඔහුට සංගීතය හැදෑරීමට අවශ්‍ය සියලු තත්වයන් නිර්මාණය කිරීමටත් ය. වාසනාවකට මෙන්, මෙම අධ්‍යාපන ආයතනය යුන්ඩි ලී ශිෂ්‍යත්ව සහිත දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස පත් කර විදේශ තරඟ සංචාර සඳහා වියදම් දැරූ අතර, දක්ෂ සිසුවෙකු සෑම විටම පාහේ ජයග්‍රාහකයෙකු ලෙස ආපසු පැමිණ ඔහු සමඟ විවිධ සම්මාන රැගෙන ගියේය: මෙය තරුණ සංගීත ian යාට ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යාමට ඉඩ ලබා දුන්නේය. . අද දක්වාම, පියානෝ වාදකයා නගරය සහ ෂෙන්සෙන් කලා පාසල යන දෙකම ඉතා කෘතඥතාවයෙන් සිහිපත් කරයි, එය ආරම්භක අවධියේදී ඔහුගේ වෘත්තීය සංවර්ධනය සඳහා මිල කළ නොහැකි සහයෝගයක් ලබා දුන්නේය.

වයස අවුරුදු දහතුනේදී, යුන්ඩි ලී ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ (1995) ජාත්‍යන්තර ස්ට්‍රැවින්ස්කි යෞවන පියානෝ තරඟයේදී ප්‍රථම ස්ථානය දිනා ගත්තේය. 1998 දී, නැවතත්, ඇමරිකාවේදී, මිසූරි සදර්න් ස්ටේට් විශ්ව විද්‍යාලයේ අනුග්‍රහය යටතේ පැවති ජාත්‍යන්තර පියානෝ තරඟයේ කනිෂ්ඨ කණ්ඩායමේ තුන්වන ස්ථානය ලබා ගත්තේය. ඉන්පසු 1999 දී ඔහු Utrecht (නෙදර්ලන්තය) හි පැවති ජාත්‍යන්තර ලිස්ට් තරඟයේදී තෙවන ත්‍යාගය ලබා ගත්තේය, ඔහුගේ මව්බිමේදී ඔහු බීජිං හි පැවති ජාත්‍යන්තර පියානෝ තරඟයේ ප්‍රධාන ජයග්‍රාහකයා බවට පත් වූ අතර ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ඔහු තරුණ රංගන ශිල්පීන්ගේ කාණ්ඩයේ ප්‍රථම ස්ථානය ලබා ගත්තේය. ජාත්‍යන්තර Gina Bachauer Piano තරඟය. තවද, දැනටමත් සඳහන් කර ඇති පරිදි, වෝර්සෝ හි පැවති චොපින් තරඟයේදී යුන්ඩි ලීගේ සංවේදී ජයග්‍රහණයෙන් එම වසරවල ආකර්ෂණීය ජයග්‍රහණ මාලාවක් ජයග්‍රාහී ලෙස නිම කරන ලදී, මෙම පියානෝ වාදකයා සඳහා සහභාගී වීමට තීරණය කිරීම අමාත්‍යාංශය විසින් ඉහළ මට්ටමින් ගන්නා ලදී. චීනයේ සංස්කෘතිය. මෙම ජයග්‍රහණයෙන් පසු, පියානෝ වාදකයා නිවේදනය කළේ ඔහු තවදුරටත් කිසිදු තරඟයකට සහභාගී නොවන බවත් ප්‍රසංග ක්‍රියාකාරකම් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවන බවත්ය. මේ අතර, ප්‍රසිද්ධ පියානෝ ගුරුවරියක් වන ඇරි වර්ඩිගේ මගපෙන්වීම යටතේ වසර ගණනාවක් ඔහු හැනෝවර් උසස් සංගීත පාසලේ ඉගෙනුම ලැබූ ජර්මනියේ ඔහුගේම රංගන කුසලතා වැඩි දියුණු කිරීමට ඔහු කළ ප්‍රකාශය ඔහුට බාධාවක් නොවීය. රඟහල (Hochschule fuer Musik und Theatre) , මේ සඳහා, ඉතා දිගු කාලයක් දෙමාපියන්ගේ නිවස හැර යාම. 2006 නොවැම්බර් සිට මේ දක්වා පියානෝ වාදකයාගේ වාසස්ථානය වන්නේ හොංකොං ය.

චොපින් තරඟයේ ජයග්‍රහණය යුන්ඩි ලීට ලෝක රංගන වෘත්තියක් දියුණු කිරීම සම්බන්ධයෙන් සහ පටිගත කිරීමේ කර්මාන්තයේ වැඩ සම්බන්ධයෙන් පුළුල් අපේක්ෂාවන් විවර කළේය. වසර ගණනාවක් ඔහු Deutsche Grammophon (DG) හි සුවිශේෂී කලාකරුවා විය - 2002 දී මෙම ලේබලය මත නිකුත් කරන ලද පියානෝ වාදකයාගේ පළමු චිත්‍රාගාර තැටිය චොපින්ගේ සංගීතය සහිත ඒකල ඇල්බමයකි. ජපානය, කොරියාව සහ චීනය (යුන්ඩි ලී නිතිපතා රඟ දැක්වීමට අමතක නොකරන රටවල) මෙම මංගල තැටිය පිටපත් 100000 ක් විකුණා ඇත! නමුත් යුන්ඩි ලී කිසි විටෙකත් තම වෘත්තිය නංවාලීමට අපේක්ෂා කළේ නැත (දැන් අපේක්ෂා නොකරයි): ඔහු විශ්වාස කරන්නේ වසරකට අඩක් ප්‍රසංග සඳහා වැය කළ යුතු බවත්, කාලයෙන් අඩක් ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීමට සහ නව ප්‍රසංගයක් ඉගෙන ගැනීමට බවත්ය. ඔහුගේ මතය අනුව, මෙය සෑම විටම "වඩාත්ම අවංක හැඟීම් මහජනයා වෙත ගෙන ඒම සහ ඒ සඳහා හොඳ සංගීතයක්" කිරීම සඳහා වැදගත් වේ. ස්ටුඩියෝ පටිගත කිරීමේ ක්ෂේත්රයේ ද එයම සත්ය වේ - සංගීත කලාව නල මාර්ගයක් බවට පත් නොවන පරිදි, වසරකට එක් CD තැටියකට වඩා නිකුත් කිරීමේ තීව්රතාවය ඉක්මවා නොයන්න. ඩීජී ලේබලය මත යුන්ඩි ලීගේ ඩිස්කෝග්‍රැෆි එකට ඒකල චිත්‍රාගාර සීඩී හයක්, සජීවී ඩීවීඩී එකක් සහ සීඩී සම්පාදන හතරක් ඇතුළත් වේ.

2003 දී, ඔහුගේ ස්ටුඩියෝ ඒකල ඇල්බමය ලිස්ට්ගේ කෘති පටිගත කිරීම සමඟ නිකුත් කරන ලදී. 2004 දී - scherzos සහ impromptu Chopin තෝරාගැනීමක් සහිත ස්ටුඩියෝ "ඒකල" මෙන්ම ද්විත්ව එකතුවක් "ආදරණීය මනෝභාවයන්. වඩාත්ම ආදර සම්භාව්‍ය”, එහි යුන්ඩි ලී ඔහුගේ 2002 ඒකල තැටියෙන් චොපින්ගේ නිශාචරයන්ගෙන් එකක් ඉටු කළේය. 2005 දී, 2004 දී සජීවී ප්‍රසංගයක පටිගත කිරීමක් සහිත DVD තැටියක් නිකුත් කරන ලදී (Festspielhaus Baden-Baden) Chopin සහ Liszt ගේ කෘති (චීන නිර්මාපකයෙකු විසින් එක කෑල්ලක් ගණන් නොගනී), මෙන්ම කෘති සහිත නව චිත්‍රාගාරයක් "තනි". Scarlatti, Mozart, Schumann සහ Liszt විසින් "Viennese Recital" (කුතුහලයට කරුණක් නම්, මෙම චිත්‍රාගාර පටිගත කිරීම වියානා ෆිල්හාර්මනික් මහා ශාලාවේ වේදිකාවේ සිදු කරන ලදී). 2006 දී, "Steinway legends: Grand Edition" හි "බහු වෙළුම්" සුවිශේෂී CD සංස්කරණයක් සීමිත සංස්කරණයකින් නිකුත් කරන ලදී. ඔහුගේ නවතම (ප්‍රසාද) තැටි අංක 21 ලෙස "Steinway legends: legends in the making" නම් සංයුක්ත තැටියක් වන අතර, Helen Grimaud, Yundi Lee සහ Lang Lang ගේ රංගන පටිගත කිරීම් ඇතුළත් වේ. චොපින්ගේ ඔපස් අංක 22 “Andante spianato සහ the Great Brilliant Polonaise” (පියානෝ වාදකයාගේ මංගල ඒකල තැටියෙන් පටිගත කරන ලද) මෙම තැටියට ඇතුළත් කර ඇත, එය අර්ථකථනය කළේ යුන්ඩි ලී විසිනි. 2007 දී ෆිල්හාර්මෝනියා වාද්‍ය වෘන්දය සහ කොන්දොස්තර ඇන්ඩෘ ඩේවිස් සමඟ ලිස්ට් සහ චොපින්ගේ පළමු පියානෝ ප්‍රසංගයේ ස්ටුඩියෝ සීඩී පටිගත කිරීමක් මෙන්ම ලිස්ට්ගේ “ඩ්‍රීම්ස් ඔෆ් ලව්” නොක්ටර්න් අංක 3 (එස්) “පියානෝ මනෝභාවයන්” ද්විත්ව එකතුවක් නිකුත් කරන ලදී. 541) 2003 ඒකල තැටියෙන්.

2008 දී, පියානෝ ප්‍රසංග දෙකක පටිගත කිරීමක් සහිත චිත්‍රාගාර තැටියක් නිකුත් කරන ලදී - දෙවන Prokofiev සහ පළමු Ravel බර්ලින් ෆිල්හාර්මනික් වාද්‍ය වෘන්දය සහ කොන්දොස්තර Seiji Ozawa (බර්ලින් ෆිල්හාර්මනික් මහා ශාලාවේ පටිගත කරන ලදී). මෙම කීර්තිමත් කණ්ඩායම සමඟ තැටියක් පටිගත කළ පළමු චීන පියානෝ වාදකයා බවට යුන්ඩි ලී පත්විය. 2010 දී, Euroarts විසින් බර්ලින් ෆිල්හාර්මනික් සමඟ යුන්ඩි ලීගේ වැඩ කටයුතු සහ "Yundi Li Plays at La Roque d'Antheron, 88" යන ප්‍රසාද ප්‍රසංගය පිළිබඳ “Young Romantic: A Portrait of Yundi Li” (මිනිත්තු 2004) වාර්තා චිත්‍රපටය අඩංගු සුවිශේෂී DVD තැටියක් නිකුත් කරන ලදී. චොපින් සහ ලිස්ට් (මිනිත්තු 44) ගේ කෘති සමඟින්. 2009 දී, ඩීජී ලේබලය යටතේ, චොපින්ගේ සම්පූර්ණ කෘති (සීඩී තැටි 17 ක කට්ටලයක්) සංගීත නිෂ්පාදන වෙළඳපොලේ දර්ශනය වූ අතර, යුන්ඩි ලී විසින් කලින් සාදන ලද චොපින් පෙරනිමිති හතරක පටිගත කිරීම් සිදු කරන ලදී. මෙම සංස්කරණය Deutsche Grammophon සමඟ පියානෝ වාදකයාගේ අවසන් සහයෝගීතාවය විය. 2010 ජනවාරි මාසයේදී ඔහු පියානෝ ඒකල සඳහා චොපින්ගේ සියලුම කෘති පටිගත කිරීම සඳහා EMI ක්ලැසික්ස් සමඟ සුවිශේෂී ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය. දැනටමත් මාර්තු මාසයේදී, සියලුම නිර්මාපකයාගේ නිශාචර (පියානෝ කෑලි විසිඑකක්) පටිගත කිරීම් සහිත පළමු ද්විත්ව සීඩී ඇල්බමය නව ලේබලය මත නිකුත් කරන ලදී. කුතුහලය දනවන කරුණක් නම්, මෙම ඇල්බමය පියානෝ වාදකයා (පෙනෙන විදිහට ලේබල් වෙනස් කිරීමක් සහිතව) හුදෙක් යුන්ඩි ලෙස ඉදිරිපත් කරයි, ඔහුගේ නම අක්ෂර වින්‍යාසය සහ උච්චාරණය කිරීමේ තවත් (අඩු කරන ලද) ආකාරයකි.

වෝර්සෝ හි චොපින් තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් පසු ගත වූ දශකය තුළ, යුන්ඩි ලී ලොව පුරා (යුරෝපයේ, ඇමරිකාවේ සහ ආසියාවේ) පුළුල් ලෙස සංචාරය කර ඇත, ඒකල ප්‍රසංග සහ ඒකල වාදකයෙකු ලෙස, වඩාත් කීර්තිමත් ස්ථානවල සහ බොහෝ ප්‍රසංග සමඟ ප්රසිද්ධ වාද්ය වෘන්ද සහ කොන්දොස්තරවරුන්. ඔහු රුසියාවට ද ගියේය: 2007 දී, යූරි ටෙමිර්කානොව්ගේ යෂ්ටිය යටතේ, පියානෝ වාදකයා රුසියාවේ ගෞරවනීය කණ්ඩායම, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ෆිල්හාර්මනික් හි ශාස්ත්‍රීය සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය සමඟ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ෆිල්හාර්මනික් මහා ශාලාවේ වේදිකාවේ වාරය විවෘත කළේය. . එවිට තරුණ චීන සංගීත ian යෙක් Prokofiev ගේ දෙවන පියානෝ ප්‍රසංගය සිදු කළේය (ඔහු මෙම ප්‍රසංගය එම වසරේම බර්ලින් ෆිල්හාර්මනික් වාද්‍ය වෘන්දය සමඟ පටිගත කළ බවත්, එහි පටිගත කිරීම ඊළඟ වසරේ දර්ශනය වූ බවත් මතක තබා ගන්න). මෙම වසරේ මාර්තු මාසයේදී ඔහුගේ නවතම ඇල්බමයේ ප්‍රවර්ධනයක් ලෙස යුන්ඩි ලී ලන්ඩනයේ රාජකීය උත්සව ශාලාවේ වේදිකාවේදී චොපින්ගේ කෘතිවල ඒකල මොනොග්‍රැෆික් ප්‍රසංගයක් පැවැත්වූ අතර එය වචනාර්ථයෙන් මහජන ප්‍රවාහයෙන් පුපුරා ගියේය. එම වසරේම (2009/2010 ප්‍රසංග සමය තුළ) නිර්මාපකයාගේ උපතේ 200 වන සංවත්සරය වෙනුවෙන් කැප වූ වෝර්සෝ හි ජුබිලි චොපින් උත්සවයේදී යුන්ඩි ලී ජයග්‍රාහී ලෙස රඟ දැක්වීය, යුරෝපීය සංචාර දෙකකට සහභාගී වූ අතර ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රසංග මාලාවක් ලබා දුන්නේය. (New York හි Carnegie- Hall වේදිකාවේ) සහ ජපානයේ.

මෑතකදී මොස්කව්හි පැවති පියානෝ වාදකයාගේ ප්‍රසංගය නිසා ඇති වූ උද්යෝගය අඩු නොවේ. “අද මට පෙනෙන්නේ මම චොපින්ට තවත් සමීප වී ඇති බවයි,” යුන්ඩි ලී පවසයි. - ඔහු පැහැදිලි, පිරිසිදු හා සරල ය, ඔහුගේ කෘති ලස්සන හා ගැඹුරු ය. වසර දහයකට පෙර මම චොපින්ගේ කෘති ශාස්ත්‍රීය ශෛලියකින් සිදු කළ බවක් මට හැඟේ. දැන් මට නිදහසක් දැනෙනවා වගේම නිදහසේ සෙල්ලම් කරනවා. මම ආශාවෙන් පිරී සිටිමි, මට මුළු ලෝකයම ඉදිරියේ රඟ දැක්වීමට හැකි යැයි හැඟේ. මම හිතන්නේ දැන් මට දක්ෂ නිර්මාපකයෙකුගේ නිර්මාණ කිරීමට සැබවින්ම හැකි කාලයයි. වෝර්සෝ හි පැවති සංවත්සර චොපින් සැමරුම් උත්සවයේදී පියානෝ වාදකයාගේ කාර්ය සාධනයෙන් පසු විවේචකයින්ගෙන් උද්යෝගිමත් ප්‍රතිචාර දැක්වීම පමණක් නොව, මොස්කව් මහජනතාවගේ උණුසුම් පිළිගැනීම ද පවසා ඇති දේ පිළිබඳ විශිෂ්ට තහවුරු කිරීමකි. හවුස් ඔෆ් මියුසික් හි යුන්ඩි ලී ප්‍රසංගයේ ශාලාවේ පදිංචිය වර්තමාන “දුෂ්කර අර්බුද කාලවලට” අනුව සැබවින්ම වාර්තාවක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය!