Ivan Danilovich Zhadan (Ivan Zhadan) |

අයිවන් ෂඩාන්

මොන ඉරණමක්ද! අයිවන් ෂඩාන් සහ ඔහුගේ ජීවිත දෙක

30 ගණන්වල බොල්ෂෝයි රඟහලේ වේදිකාවේ බැබළුණේ කුමක්දැයි ඔබ ඔපෙරා පෙම්වතාගෙන් ඇසුවහොත්, පිළිතුර පැහැදිලි වනු ඇත - ලෙමේෂෙව් සහ කොස්ලොව්ස්කි. ඔවුන්ගේ තාරකාව නැඟී සිටියේ මේ වසරවලදී ය. සෝවියට් ඔපෙරා කලාවේ මෙම පුරාවෘත්ත පෞරුෂයන්ට වඩා කිසිඳු ආකාරයකින් පහත් නොවූ තවත් ගායකයෙකු සිටි බව මම පැවසීමට කැමැත්තෙමි. සහ සමහර ආකාරවලින්, සමහර විට, එය උසස් විය! ඔහුගේ නම Ivan Zhadan!

එය ප්‍රසිද්ධ නොවන්නේ, පෙළපොත්වල සහ රඟහලේ ඉතිහාසය පිළිබඳ පොත්වල ඇතුළත් කර නොමැති, විශේෂඥයින් පමණක් දන්නේ ඇයි? පිළිතුර මෙහි දක්වා ඇති මෙම මිනිසාගේ ජීවිත කතාව වනු ඇත.

අයිවන් ඩැනිලොවිච් ෂඩාන් 22 සැප්තැම්බර් 1902 වන දින යුක්රේන නගරයක් වන ලුගාන්ස්ක් හි කාට්රිජ් කර්මාන්තශාලා සේවකයෙකුගේ පවුලක උපත ලැබීය. වයස අවුරුදු 9 සිට ඔහු ගමේ ජීවත් වූ අතර, ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුව කම්මල්කරුවෙකු ලෙස ඉගෙනීමට යැවීය. දැනටමත් ළමා වියේදී, අයිවන් ගායනය සඳහා ඇති ආදරය විදහා දැක්වීය. ඔහු පල්ලියේ ගායනයේදී, මංගල උත්සවවලදී ගායනා කිරීමට ප්‍රිය කළේය. වයස අවුරුදු 13 දී තරුණයා නැවත නිවසට පැමිණ තම පියාගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ රැකියාවට යයි. ඔහු 1923 දක්වා මෙහි සේවය කළේය. 1920 දී හමුදා පුහුණුව අතරතුර අයිවන් කඳවුරේ නායකයා විය. මිතුරන් ඔහුට වාචික කවයකට සම්බන්ධ වීමට උපදෙස් දුන්නේය. ඔපෙරා වලින් උපුටාගත් කොටස් මෙහි වේදිකා ගත විය. අයිවන් ලෙන්ස්කිගේ කොටස රඟදැක්වූ “ඉයුජින් වන්ජින්” හි පෙරහුරු අතරතුර, තරුණයාට ඔහුගේ අනාගත බිරිඳ ඔල්ගා මුණගැසුණු අතර, එම රංගනයේදීම ඔල්ගා ලාරිනාගේ චරිතය රඟපෑවාය (එවැනි අහම්බයක්). 1923 දී, ෂඩාන්ගේ දක්ෂතා සැලකිල්ලට ගත් අතර, වෘත්තීය සමිතිය ඔහුව මොස්කව්හි ඉගෙනීමට යැවීය. අගනුවරදී, අයිවන් සංරක්ෂණාගාරයේ සංගීත විද්‍යාලයට ඇතුළු වූ අතර එහිදී ඔහු ප්‍රසිද්ධ ගායිකා එම් ඩීෂා-සියෝනිට්ස්කායාගේ ශිෂ්‍යයෙකු බවට පත් වූ අතර පසුව මහාචාර්ය ඊඊ එගොරොව්ගේ පන්තියට මාරු විය. නේවාසිකාගාරයේ ජීවිතය දුෂ්කර විය, ප්‍රමාණවත් අරමුදල් නොතිබූ අතර, තරුණ ශිෂ්‍යයාට කම්මල්කරුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට බල කෙරුනි, පසුව ගුවන් හමුදා ඇකඩමියේ උපදේශකයෙකු ලෙස අනාගත ප්‍රසිද්ධ ගුවන් යානා නිර්මාණකරු ඒඑස් යකොව්ලෙව් තම සිසුන් වෙත ගියේය. Zhadan සැමවිටම ඔහුගේ ජීවිතයේ මෙම පිටුව ගැන ආඩම්බර විය. 1926 දී අයිවන් ගුවන් විදුලියට ආරාධනා කිරීමට පටන් ගත්තේය. 1927 දී ඔහු කේඑස් ස්ටැනිස්ලාව්ස්කිගේ නායකත්වයෙන් යුත් බොල්ෂෝයි රඟහලේ ඔපෙරා චිත්‍රාගාරයට ඇතුළු වූ අතර ගායකයාගේ දක්ෂතා සහ ඔහුගේ “නිර්දෝෂ ශබ්ද කෝෂය” අගය කිරීමට ඔහුට හැකි විය. එම වසර අවසානයේදීම, ගායකයා තරඟය සාර්ථකව සමත් වූ පසු, බොල්ෂෝයි රඟහලට ඇතුළත් විය.

අයිවන්ගේ වෘත්තිය සාර්ථකව වර්ධනය විය. ලස්සනම ටිම්බර් සතු ගායකයාගේ ගීත රචනා කුසලතාව අවධානයට ලක් විය. ඉන්දියානු ආගන්තුකයාගේ පළමු වගකිවයුතු කොටස සාර්ථකව ඉටු කිරීමෙන් පසු, ඔහුට Rubinstein ගේ The Demon (1929) හි Sinodal ගේ සැලකිය යුතු භූමිකාව පැවරේ.

1930 දී ඔහු A. Spendiarov ගේ ඔපෙරා Almast හි මංගල දර්ශනයට සහභාගී විය. රංග ශාලාවේ රඟ දැක්වීම් සමඟ, කලාකරුවා වැඩ කරන ජනතාව සමඟ කතා කරමින් රට පුරා ක්‍රියාකාරීව ගමන් කරයි. ඔහු ඈත පෙරදිග ඇතුළු හමුදාවේ අනුග්‍රහක ප්‍රසංග ලබා දෙන අතර ඒ සඳහා 1935 දී මාෂල් වී බ්ලූචර් අතින් ඔහුට ගෞරව සහතිකයක් ලැබුණි. පොදුවේ ගත් කල, ඔහු සෝවියට් කලාකරුවෙකුගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරයි, පැහැදිලි සහ වලාකුළු රහිත, දෘෂ්ටිවාදාත්මකව තිරසාර විය. කම්කරුවන් සහ සාමූහික ගොවීන්ගෙන් උද්යෝගිමත් ලිපි ලැබේ. එළඹෙන කුණාටුව කිසිවක් පුරෝකථනය නොකරයි.

ෂඩාන්ට රංග ශාලාවේ වැඩි වැඩියෙන් නව භූමිකාවන් ඇත. ලෙන්ස්කි, ෆවුස්ට්, ඩියුක්, බෙරෙන්ඩි (“ස්නෝ මේඩන්”), යුරෝඩිවි, ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කි, ජෙරල්ඩ් (“ලක්මේ”), අල්මාවිවා (“සෙවිල්හි බාබර්”) යන චරිත ඔහුගේ ප්‍රසංගයේ දක්නට ලැබේ.

සෝවියට් ගායකයින් කණ්ඩායමක් සමඟ (V. Barsova, M. Maksakova, P. Nortsov, A. Pirogov සහ වෙනත් අය), 1935 දී ඔහු තුර්කියට සංචාරයක් කළේය. තුර්කි පුවත්පත් ගායකයා ගැන උද්යෝගිමත් ප්රතිචාර වලින් පිරී ඇත. තුර්කියේ පළමු ජනාධිපති, M. Ataturk, ඔහුගේ දක්ෂතා අගය කරන්නෙකු බවට පත් විය, ගායකයා එක් පිළිගැනීමේ උත්සවයකට ඔහුගේ පුද්ගලිකකරණය කළ රන් සිගරට් පෙට්ටිය ඉදිරිපත් කළ අතර, එය Zhadan විසින් විශේෂ ධාතුවක් ලෙස තබා ඇත.

කලාකරුවාට මහිමය පැමිණේ. ඔහු බොල්ෂෝයි රඟහලේ ප්‍රමුඛ ඒකල වාදකයෙකි. ක්‍රෙම්ලිනයේ නැවත නැවතත් ඉටු කරයි. ස්ටාලින් විසින්ම ඔහුට අනුග්රහය දැක්වූ අතර, මෙම හෝ එම කාර්යය ඉටු කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. මේ සියල්ල තිබියදීත්, ෂඩාන් හැසිරවීමට පහසු විය, සෙසු රටවැසියන්ට ආදරය කරන අතර සිහිපත් කළේය, ඔහුගේ රංගනයට ඔවුන්ට ආරාධනා කළේය. ගායකයාගේ වෘත්තීය දිවියේ උච්චතම අවස්ථාව පැමිණියේ 1937 දී ය. පුෂ්කින් දිනවලදී ඔහුට රීගා වෙත සංචාරය කිරීමට ආරාධනා කරනු ලැබේ. ගායකයා ලෙන්ස්කිගේ භූමිකාව ඉටු කිරීමෙන් පසු ශාලාව ඔහුට නොනවත්වා ප්‍රශංසා කළේය. මෙම චාරිකා කෙතරම් සංවේදනයක්ද යත්, ඒවා දිගු කරන ලෙසත්, ෆවුස්ට් සහ රිගොලෙටෝ හි ද රඟ දැක්වීමට ෂඩාන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. මෙම භූමිකාවන් සඳහා ඇඳුම් පැළඳුම් නොතිබූ බැවින්, ලැට්වියාවේ සෝවියට් තානාපතිවරයා මොස්කව් වෙත විශේෂ ගුවන් යානයක් යවා ඇත (එම වසර සඳහා පුදුම නඩුවක්), ඒවා රීගා වෙත භාර දෙන ලදී.

කෙසේ වෙතත්, මෙය සාර්ථකත්වයේ සහ ජයග්‍රහණවල තවත් වසරක් නොවන බව සිහිපත් කිරීම වටී. එය 1937 විය! පළමුව, ලැට්වියාවේ තානාපති කොහේ හෝ අතුරුදහන් විය (පෙනෙන විදිහට එම වසරවල පුදුමයට පත්වීම භයානක විය), පසුව ෂඩාන්ගේ මිතුරා, බොල්ෂෝයි රඟහලේ අධ්‍යක්ෂ VI මුට්නික් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය. තත්වය ඝණ වීමට පටන් ගත්තේය. ලිතුවේනියාව සහ එස්තෝනියාව වෙත ගායකයාගේ සැලසුම් කළ සංචාරය අවලංගු කරන ලදී. ඔහුට තවදුරටත් ක්‍රෙම්ලිනයට ආරාධනා කළේ නැත. අයිවන් ඩැනිලොවිච් බලයේ සිටින අය සමඟ මිත්‍රත්වය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාවට අයත් නොවන බව මම පැවසිය යුතුය, නමුත් ඔහු ක්‍රෙම්ලිනයෙන් නෙරපා හැරීම වේදනාකාරී ලෙස ගත්තේය. එය නරක ලකුණක් විය. අනෙක් අය ඔහුව අනුගමනය කළහ: ඔහුට අඩු ප්‍රසංග අනුපාතයක් ලැබුණි, රංග ශාලාවේ ඔහුට ඉතිරි වූයේ ලෙන්ස්කි සහ සිනෝඩාල්ගේ කොටස් පමණි. මෙම නිර්දෝෂී "යන්ත්‍රය" තුළ යමක් කැඩී ඇත. වැටීම පැමිණෙමින් තිබුණි. ඒ මදිවට මට ඔපරේෂන් එකක් කරලා ටොන්සිල අයින් කරන්න වුණා. වසරක නිශ්ශබ්දතාවයකින් පසු (බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් ගායකයා අවසන් කර ඇති විට), ෂඩාන් නැවතත් ලෙන්ස්කි ලෙස විශිෂ්ට ලෙස රඟ දක්වයි. හැමෝම ඔහුගේ කටහඬේ නව, ගැඹුරු සහ වඩාත් නාටකාකාර වර්ණ සටහන් කළහ.

ඊළඟට කලාකරුවාට කුමන ඉරණමක් සූදානම්දැයි කීමට අපහසුය, නමුත් පසුව යුද්ධය මැදිහත් විය. ගායකයාගේ මහල් නිවාසය තිබූ ඉහළ මහලේ Bryusovsky පටුමගෙහි ජීවිතය භයානක විය. ගුවන් යානා නාශක තුවක්කුව සවි කර තිබූ වහලය මත නිමක් නැති ලයිටර් වැටුණි. අයිවන් ඩැනිලොවිච් සහ ඔහුගේ පුතුන් මිදුලට විසි කිරීමට වෙහෙසට පත් නොවීය. වැඩි කල් නොගොස් වැඩිමහල් පුතා හමුදාවට ගෙන යන ලද අතර, මුළු පවුලම මනිකිනෝ හි ඩැචා වෙත ගිය අතර එහිදී ගායකයා තමාගේම දෑතින් නිවසක් ගොඩනඟා ගත්තේය. ඔහු සිතුවේ එය මෙහි ආරක්ෂිත බවයි. මෙම ස්ථානයේ බොහෝ කලාකරුවන් ජීවත් විය. අඩවියේ Zhadan අගලක් හාරා. එය තුළ ෂෙල් වෙඩි වලින් බේරීම පහසු විය. ජර්මානුවන්ගේ වේගවත් දියුණුවක් අතරතුර, මොස්කව් වෙත යන මාර්ගය කපා හැරුණි. වැඩි කල් නොගොස් ආක්‍රමණිකයන් ගමේ පෙනී සිටියහ. එය සිදු වූ ආකාරය අයිවන් ඩැනිලොවිච් සිහිපත් කළේය:

• මනිහිනෝ ජර්මානුවන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී. එවකට බොල්ෂෝයි රඟහලේ ඒකල වාදකයින් වන අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ. ඉතින්, නිලධාරියෙක් මගේ නිවසට ඇතුළු වූ අතර, එහිදී ජර්මානු භාෂාව හොඳින් දන්නා සහායකයෙක්, බැරිටෝන් වොල්කොව් සහ තවත් කලාකරුවන් කිහිප දෙනෙක් ඒ වන විට මා සමඟ සිටියහ. "ඔවුන් කව් ද?" ඔහු දැඩි ලෙස ඇසුවේය. “කලාකරුවෝ,” බියට පත් පියානෝ වාදකයා මරණයට මැසිවිලි නැඟුවේය. නිලධාරියා මොහොතක් කල්පනා කළ අතර ඔහුගේ මුහුණ දීප්තිමත් විය. "ඔබට වැග්නර් සෙල්ලම් කළ හැකිද?" වොල්කොව් ස්ථිර ලෙස හිස වැනුවේය ...

තත්වය බලාපොරොත්තු රහිත විය. ඔහුගේ හොඳම මිතුරා A. Pirogov මොස්කව් සිට Kuibishev වෙත ඉවත් නොකළ බවට චෝදනා කළ ආකාරය Zhadan දැන සිටියේය. ඔහුගේ අසනීප බිරිඳ ගැන සැලකිලිමත් වූයේ කවුද? චෝදනා තර්ජනාත්මක වූ විට පමණක් (පිරෝගොව් ජර්මානුවන් එනතුරු බලා සිටින බව ඔවුන් පැවසීමට පටන් ගත්හ), ගායකයාට ඔහුගේ බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ බිරිඳ සමඟ ඉවත් වීමට බල කෙරුනි. සහ මෙන්න - වාඩිලාගෙන සිටින භූමියේ සිටීම! අයිවන් ඩැනිලොවිච් බොළඳ පුද්ගලයෙක් නොවීය. එය එක් දෙයක් අදහස් කරන බව ඔහු දැන සිටියේය - කඳවුර (හොඳම). ඔහු, ඔහුගේ බිරිඳ සහ බාල පුතා, කලාකරුවන් පිරිසක් (පුද්ගලයන් 13) සමඟ එක්ව ජර්මානුවන් සමඟ පිටත්ව යාමට තීරණය කරයි. ඔහු කොතරම් නිවැරදිද! (මම ඒ ගැන බොහෝ කලකට පසුව ඉගෙන ගත්තද). ඔවුන් සමඟ යාමට එඩිතර නොවූ ඔහුගේ 68 හැවිරිදි නැන්දම්මා Krasnoyarsk ප්‍රදේශයට පිටුවහල් කරන ලදී. 1953 දී පමණක් පුනරුත්ථාපනය වූ වැඩිමහල් පුතාට ද එම ඉරණම අත් විය.

කලාකරුවාගේ "දෙවන" ජීවිතය ආරම්භ විය. ජර්මානුවන් සමඟ ඉබාගාතේ යාම, කුසගින්න සහ සීතල, ඔත්තු බැලීමේ සැකය, එය පාහේ මරණ දණ්ඩනයට හේතු විය. ගායනා කිරීමේ හැකියාවෙන් පමණක් ඉතිරි කර ඇත - ජර්මානුවන් සම්භාව්ය සංගීතයට ආදරය කළහ. අවසාන වශයෙන්, ඇමරිකානු වාඩිලාගැනීමේ අංශය, ගායකයා සහ ඔහුගේ පවුල ජර්මානු යටත් වන අවස්ථාවේ අවසන් විය. නමුත් නරක දවස් එතැනින් අවසන් වූයේ නැත. යම් යම් දේශපාලන අවශ්‍යතා වෙනුවෙන්, සියලු අවතැන් වූවන් පිටුවහල් කිරීමට මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ස්ටාලින් සමඟ එකඟ වූ බව කවුරුත් දනිති. එය ඛේදවාචකයක් විය. බටහිර ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ නියෝජිතයන් විසින් මිනිසුන් බලහත්කාරයෙන් යම් මරණයකට හෝ කඳවුරුවලට යවන ලදී. සෝවියට් විශේෂ සේවාවන් ද පැන ගිය අය සඳහා දඩයම් කළ බැවින්, ෂඩාන්ට සහ ඔහුගේ බිරිඳට සැඟවීමට, වෙන්ව ජීවත් වීමට, ඔවුන්ගේ අවසාන නම් වෙනස් කිරීමට බල කෙරුනි.

අයිවන් ඩැනිලොවිච්ගේ ඉරණමෙහි තවත් තියුණු හැරීමක් පැමිණේ. ඔහුට තරුණ ඇමරිකානු ඩොරිස් (ඇයගේ වයස අවුරුදු 23) හමුවෙයි. ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. මේ අතර Zhadan ගේ බිරිඳ Olga බරපතල ලෙස රෝගාතුර වන අතර ජර්මානු වෛද්‍යවරයෙක් ඇයට සංකීර්ණ සැත්කමක් කරයි. ඩොරිස්, එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම්ගේ හඳුනන අය සමඟ ඇති සබඳතාවලට ස්තූතිවන්ත වන අතර, අයිවන් ඩැනිලොවිච් සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඇමරිකාවට හොර රහසේ ගෙන යාමට සමත් වේ. සුවය ලැබීමෙන් පසු බිරිඳ ෂඩාන්ට දික්කසාදයක් ලබා දෙයි. සෑම දෙයක්ම සාමකාමීව සිදු වේ, ඇගේ දින අවසන් වන තුරු ඔල්ගා අයිවන්ගේ මිතුරියක් ලෙස පවතී. ඇය තම වැඩිමහල් පුතා සමඟ පෝලන්තයේ (1919 සිට ඇගේ සහෝදරිය ජීවත් වූ) ඇයව දැකීමට සමත් වූ අතර 1976 දී මොස්කව්හිදී ඔහුව බැලීමට පවා සමත් වේ. ඔල්ගා නිකිෆොරොව්නා 1983 දී ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේදී මිය ගියේය.

අයිවන් ඩැනිලොවිච් ඇමරිකාවේ ඔහුගේ ගායන දිවිය සාර්ථක වූයේ නැත. බොහෝ හේතු තිබේ. වයස අවුරුදු 50 දී පවා ඔහුගේ ඉරණමට වැටුණු පරීක්ෂාවන් මෙයට දායක වූයේ නැත. අනික එයා මේ ලෝකෙ ආගන්තුකයෙක්. කෙසේ වෙතත්, ඔහු දෙවරක් (ඔහුගේ තරුණ බිරිඳ ඩොරිස් විසින් උපකාර කරන ලදී) කානගී ශාලාවේ ප්‍රසංග ලබා දීමට සමත් විය. ප්‍රසංග ඉතා සාර්ථක විය, ඒවා වාර්තාවල සටහන් විය, නමුත් ඒවා දිගටම පැවතුනේ නැත. ඇමරිකානු ඉම්ප්‍රෙසාරියෝ ඔහුට එකඟ නොවීය.

අයිවන් ඩැනිලොවිච්ගේ සිහිනය වූයේ සාගරයේ උණුසුම් කලාපයක පදිංචි වීමයි. එමෙන්ම මිනිසුන් 1000ක් (බොහෝ විට කළු ජාතිකයන්) පමණක් ජීවත් වූ කැරිබියන් දූපත් වල ශාන්ත ජෝන් නම් කුඩා දූපතේ රැකවරණය සොයා ඔහු තම සිහිනය සැබෑ කර ගත්තේය. මෙහිදී ඔහුගේ තරුණ කාලයේ ශ්‍රම කුසලතා ප්‍රයෝජනවත් විය. ඔහු රොක්ෆෙලර් සමාගමක ගඩොල් කපන්නෙකු ලෙස සේවය කළ අතර, ඔහුගේ ඉඩම සඳහා මුදල් ඉතිරි කළේය. ඉඩමක් අත්පත් කර ගෙන එය තමාගේම දෑතින් ප්‍රගුණ කළ ෂඩාන් ඒ මත කුටි කිහිපයක් ඉදි කළ අතර එය ඔහු ඇමරිකාවේ සහ යුරෝපයේ සංචාරකයින්ට කුලියට දුන්නේය. ඔහු බටහිර රටවල කිසිසේත් ප්‍රසිද්ධ නොවූ බව කිව නොහැක. ඔහුට කීර්තිමත් අය ඇතුළු මිතුරන් සිටියහ. ඔහු බැලීමට ෆින්ලන්ත ජනාධිපති එම්. ඔවුන් සමඟ ඔවුන් රුසියානු "බ්ලැක් අයිස්" සහ වෙනත් ගීත වලින් යුගලයක් ගායනා කළහ.

ඔහු කවදා හෝ තම මව්බිමට පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වූයේ නැත. නමුත් දෛවය නැවතත් වෙනත් ආකාරයකින් තීරණය කළේය. රුසියාවේ නව කාලය ආරම්භ වී ඇත. 80 දශකයේ අගභාගයේදී ඔහුගේ පුතා සමඟ සම්බන්ධතා ඇති විය. 1990 දී අයිවන් ඩැනිලොවිච් ද සිහිපත් විය. ඔහු පිළිබඳ වැඩසටහනක් රූපවාහිනියේ විකාශය විය (එය Svyatoslav Belza විසින් සත්කාරකත්වය සපයන ලදී). අවසාන වශයෙන්, අඩ සියවසකට පසු, අයිවන් ඩැනිලොවිච් ෂඩාන්ට නැවතත් තම උපන් භූමියට පා තැබීමට, තම පුතා වැළඳ ගැනීමට හැකි විය. මෙය සිදු වූයේ 1992 අගෝස්තු මාසයේදී කලාකරුවාගේ 90 වන උපන්දිනය ආසන්නයේ ය. බොහෝ මිතුරන් ඔහුව අමතක නොකළ බවත්, දුෂ්කර වසරවලදී ඔවුන් තම පුතාට උදව් කළ බවත් ඔහු දැන සිටියේය (නිදසුනක් ලෙස, ගායක වේරා ඩේවිඩෝවා, ඔහුගේ මොස්කව් පදිංචි බලපත්‍රය ගැන ස්ටාලින් වසරවල කාර්යබහුල විය). පිටුවහල් කළ වසර ගණනාවක් තම පියාට නින්දා කරන්නේ දැයි පුතා ඇසූ විට පිළිතුරු දුන්නේ: “මම ඔහුට නින්දා කරන්නේ ඇයි? කිසිවෙකුට පැහැදිලි කළ නොහැකි තත්වයන් නිසා ඔහුට තම මව්බිම හැර යාමට සිදු විය ... ඔහු යමෙකු මැරුවාද, යමෙකු පාවා දුන්නේද? නැහැ, මට මගේ පියාට දොස් කියන්න දෙයක් නැහැ. මම ඔහු ගැන ආඩම්බර වෙමි” (1994 Trud පුවත්පතේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව).

15 පෙබරවාරි 1995 ​​වන දින වයස අවුරුදු 93 දී අයිවන් ඩැනිලොවිච් ෂඩාන් මිය ගියේය.

E. Tsodokov