Boris Shtokolov |

බොරිස් ෂොකොලොව්

Boris Timofeevich Shtokolov 19 මාර්තු 1930 වන දින Sverdlovsk හි උපත ලැබීය. කලාකරුවාම කලාවට යන මාර්ගය සිහිපත් කරයි:

“අපේ පවුල ජීවත් වුණේ Sverdlovsk වල. XNUMX හි, අවමංගල්‍යයක් ඉදිරිපසින් පැමිණියේය: මගේ පියා මිය ගියේය. අනික අපේ අම්මට අපිට වඩා ටිකක් අඩුයි... හැමෝටම කන්න දෙන්න අමාරුයි. යුද්ධය අවසන් වීමට වසරකට පෙර, යූරල් හි අපට සොලොවෙට්ස්කි පාසලට තවත් බඳවා ගැනීමක් තිබුණි. ඉතින් මම උතුරට යන්න තීරණය කළා, අම්මට ටිකක් ලේසි වෙයි කියලා හිතුවා. ඒ වගේම ස්වේච්ඡා සේවකයන් ගොඩක් හිටියා. අපි නොයෙක් ආකාරයේ වික්‍රමාන්විතයන් සමඟ බොහෝ කාලයක් ගමන් කළෙමු. Perm, Gorky, Vologda... Arkhangelsk හි, බඳවා ගත් අයට නිල ඇඳුම් ලබා දෙන ලදී - overcoats, pea jackets, caps. ඔවුන් සමාගම්වලට බෙදා ඇත. මම ටෝපිඩෝ විදුලි කාර්මිකයෙකුගේ වෘත්තිය තෝරා ගත්තෙමි.

මුලදී අපි ජීවත් වූයේ පළමු කට්ටලයේ කුටියේ පිරිමි ළමයින් පන්ති කාමර සහ කුටි සඳහා සවි කර ඇති කැණීම්වල ය. පාසලම පිහිටා තිබුණේ Savvatievo ගම්මානයේය. එතකොට අපි හැමෝම වැඩිහිටියෝ. අපි යාත්‍රාව හොඳින් අධ්‍යයනය කළෙමු, අපි කඩිමුඩියේ සිටියෙමු: සියල්ලට පසු, යුද්ධය අවසන් වෙමින් පැවති අතර, අප නොමැතිව ජයග්‍රහණයේ වොලි සිදුවනු ඇතැයි අපි ඉතා බිය විය. යුද නැව්වල පුහුණුවීම් සඳහා අප බලා සිටියේ කෙතරම් නොඉවසිල්ලෙන්දැයි මට මතකයි. සටන්වලදී, ජුන්ග් පාසලේ තුන්වන කට්ටලය වන අපට තවදුරටත් සහභාගී වීමට නොහැකි විය. නමුත්, උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, මාව බෝල්ටික් වෙත යවන විට, "Strict", "Slender", cruiser "Kirov" යන නෞකාවට එතරම් පොහොසත් සටන් චරිතාපදානයක් තිබූ අතර, කැබින් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සටන් නොකළ මට පවා මෙම මෙහෙයුමට සම්බන්ධ විය. විශිෂ්ට ජයක්.

මම සමාගමේ නායකයා විය. සරඹ පුහුණුවීම්වලදී, රුවල් බෝට්ටුවල මුහුදු ගමන්වලදී, ගීතය තදින් තද කර ගැනීමට මුලින්ම මට සිදු විය. නමුත් පසුව, මම පාපොච්චාරණය කරනවා, මම වෘත්තීය ගායකයෙක් වෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ. මිතුරිය වොලොඩියා යුර්කින් උපදෙස් දුන්නේ: “ඔබ, බෝරියා, ගායනා කළ යුතුයි, සංරක්ෂණාගාරයට යන්න!” මම එය අත්හැරියෙමි: පශ්චාත් යුධ කාලය පහසු නොවීය, මම නාවික හමුදාවට කැමති විය.

විශාල නාට්‍ය වේදිකාවේ මගේ පෙනුමට මම ජෝර්ජි කොන්ස්ටන්ටිනොවිච් ෂුකොව්ට ණයගැතියි. ඒ 1949දී. මම බෝල්ටික් සිට ගෙදර ඇවිත් ගුවන් හමුදාවේ විශේෂ පාසලට ඇතුළත් වුණා. මාර්ෂල් ෂුකොව් පසුව යූරල් හමුදා දිස්ත්‍රික්කයට අණ දුන්නේය. ශිෂ්‍යභටයින්ගේ උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයට ඔහු අප වෙත පැමිණියේය. ආධුනික ප්‍රසංග සංඛ්‍යාව අතර මගේ රංගනයත් ඇතුළත් වුණා. ඔහු A. Novikov විසින් "මාර්ග" සහ V. Solovyov-Sedogo විසින් "Sailor's Nights" ගායනා කළේය. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි: මෙතරම් විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සමඟ පළමු වතාවට, සම්භාවනීය අමුත්තන් ගැන කීමට කිසිවක් නැත.

ප්‍රසංගයෙන් පසු ෂුකොව් මට මෙසේ පැවසීය: “ඔබ නොමැතිව ගුවන් සේවය නැති නොවේ. ඔබ ගායනා කළ යුතුයි. ” එබැවින් ඔහු අණ කළේය: Shtokolov සංරක්ෂණාගාරයට යැවීමට. ඉතින් මම Sverdlovsk සංරක්ෂණාගාරයේ අවසන් වුණා. දැන හැඳුනුම්කම අනුව, එසේ පැවසීමට ... "

එබැවින් ෂ්ටොකොලොව් යූරල් සංරක්ෂණාගාරයේ වාචික පීඨයේ ශිෂ්‍යයෙකු බවට පත්විය. බොරිස්ට සංරක්ෂණාගාරයේ අධ්‍යාපනය සමඟ නාට්‍ය රඟහලේ විදුලි කාර්මිකයෙකු ලෙස සවස් වරුවේ වැඩ කිරීමට සිදු වූ අතර පසුව ඔපෙරා සහ බැලට් රඟහලේ ආලෝකකරණ ශිල්පියෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට සිදු විය. ශිෂ්‍යයෙකුව සිටියදී, Shtokolov Sverdlovsk ඔපෙරා හවුස් කණ්ඩායමේ සීමාවාසිකයෙකු ලෙස පිළිගනු ලැබීය. මෙන්න ඔහු හොඳ ප්‍රායෝගික පාසලක් හරහා ගොස්, වැඩිහිටි සහෝදරවරුන්ගේ අත්දැකීම් ලබා ගත්තේය. ඔහුගේ නම මුලින්ම රංග ශාලාවේ පෝස්ටරයේ දිස්වේ: කලාකරුවාට එපිසෝඩික් භූමිකාවන් කිහිපයක් පවරා ඇති අතර, ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් ඉටු කරයි. 1954 දී, සංරක්ෂණාගාරයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, තරුණ ගායකයා රඟහලේ ප්‍රමුඛ ඒකල වාදකයෙකු බවට පත්විය. ඔහුගේ පළමු කෘතිය, ඩාර්ගොමිෂ්ස්කි විසින් ඔපෙරා Mermaid හි Melnik, විචාරකයින් විසින් බෙහෙවින් අගය කරන ලදී.

1959 ගිම්හානයේදී, Shtokolov වියානාහි පැවති VII ලෝක තරුණ හා ශිෂ්‍ය උළෙලේදී ජාත්‍යන්තර තරඟයේ ත්‍යාගලාභියා යන මාතෘකාව දිනා ගනිමින් ප්‍රථම වරට විදේශයන්හි රඟ දැක්වීය. පිටත්ව යාමට පෙර පවා, ඔහු එස්එම් කිරොව්ගේ නමින් නම් කරන ලද ලෙනින්ග්‍රෑඩ් ඇකඩමික් ඔපෙරා සහ බැලට් රඟහලේ ඔපෙරා කණ්ඩායමට ඇතුළත් විය.

Shtokolov හි වැඩිදුර කලාත්මක ක්‍රියාකාරකම් මෙම සාමූහිකය සමඟ සම්බන්ධ වේ. ඔහු රුසියානු ඔපෙරා ප්‍රසංගයේ විශිෂ්ට පරිවර්තකයෙකු ලෙස පිළිගැනීමට ලක්ව ඇත: බොරිස් ගොඩුනොව්හි සාර් බොරිස් සහ මුසෝර්ග්ස්කිගේ කොවන්ෂ්චිනා හි ඩොසිෆෙයි, ග්ලින්කාගේ ඔපෙරාවල රුස්ලාන් සහ අයිවන් සුසානින්, බොරෝඩින්ගේ වන් ප්‍රින්ස් ඊගෝර් හි ගැලිට්ස්කි, ඉයුජින් හි ග්‍රෙමින්. Shtokolov Gounod ගේ Faust හි Mephistopheles සහ Rossini ගේ The Barber of Seville හි Don Basilio වැනි භූමිකාවන් ද සාර්ථකව ඉටු කරයි. ගායකයා නවීන ඔපෙරා නිෂ්පාදන සඳහා ද සහභාගී වේ - I. Dzerzhinsky විසින් "The Fate of a Man", V. Muradeli සහ වෙනත් අය විසින් "ඔක්තෝබර්".

ෂ්ටොකොලොව්ගේ සෑම භූමිකාවක්ම, ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද සෑම වේදිකා රූපයක්ම, රීතියක් ලෙස, මනෝවිද්‍යාත්මක ගැඹුර, අදහසෙහි අඛණ්ඩතාව, වාචික සහ වේදිකා පරිපූර්ණත්වය මගින් සලකුණු කර ඇත. ඔහුගේ ප්‍රසංග වැඩසටහන් වලට සම්භාව්‍ය සහ සමකාලීන කෘති දුසිම් ගණනක් ඇතුළත් වේ. කලාකරුවා රඟ දක්වන ඕනෑම තැනක - ඔපෙරා වේදිකාවේ හෝ ප්‍රසංග වේදිකාවේ, ඔහුගේ කලාව එහි දීප්තිමත් ස්වභාවය, චිත්තවේගීය නැවුම් බව, හැඟීම්වල අවංකභාවය සමඟ ප්‍රේක්ෂකයින් ආකර්ෂණය කරයි. ගායකයාගේ කටහඬ - ඉහළ ජංගම බාස් - ශබ්දයේ සුමට ප්රකාශනය, මෘදු බව සහ දැවමය අලංකාරය මගින් කැපී පෙනේ. මේ සියල්ල දක්ෂ ගායකයා සාර්ථකව ගායනා කළ බොහෝ රටවල සවන්දෙන්නන්ට දැකගත හැකිය.

Shtokolov ලොව පුරා බොහෝ ඔපෙරා වේදිකා සහ ප්‍රසංග වේදිකාවල, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහ ස්පාඤ්ඤයේ, ස්වීඩනයේ සහ ඉතාලියේ, ප්‍රංශයේ, ස්විට්සර්ලන්තයේ, GDR, FRG යන ඔපෙරා හවුස්වල ගායනා කළේය; හංගේරියාව, ඕස්ට්‍රේලියාව, කියුබාව, එංගලන්තය, කැනඩාව සහ ලෝකයේ තවත් බොහෝ රටවල ප්‍රසංග ශාලා තුළ ඔහු ඉතා උනන්දුවෙන් පිළිගනු ලැබීය. විදේශීය පුවත්පත් ගායකයා ඔපෙරා සහ ප්‍රසංග වැඩසටහන් වලදී බෙහෙවින් අගය කරන අතර ඔහුව ලෝක කලාවේ කැපී පෙනෙන ස්වාමිවරුන් අතරට ශ්‍රේණිගත කරයි.

1969 දී, N. බෙනොයිස් N. Gyaurov (Ivan Khovansky) ගේ සහභාගීත්වයෙන් චිකාගෝ හි Khovanshchina ඔපෙරා වේදිකාගත කළ විට, Shtokolov ඩොසිතියස්ගේ කොටස ඉටු කිරීමට ආරාධනා කරන ලදී. මංගල දර්ශනයෙන් පසුව, විචාරකයින් මෙසේ ලිවීය: "Shtokolov විශිෂ්ට කලාකරුවෙකි. ඔහුගේ කටහඬ දුර්ලභ සුන්දරත්වයක් සහ ඒකාකාරී බවක් ඇත. මෙම වාචික ගුණාංග ඉහළම ප්‍රසංග කලාවට සේවය කරයි. මෙන්න නිර්දෝෂී තාක්‍ෂණයක් සහිත විශිෂ්ට බාස් එකක් එහි බැහැරව ඇත. බොරිස් ෂ්ටොකොලොව් මෑත අතීතයේ විශිෂ්ට රුසියානු බාස්වරුන්ගේ ආකර්ෂණීය ලැයිස්තුවකට ඇතුළත් කර ඇත…”, “ෂොකොලොව්, ඇමරිකාවේ ඔහුගේ පළමු රංගනය සමඟ, සැබෑ බාස් කැන්ටෙන්ටේ ලෙස ඔහුගේ කීර්තිය තහවුරු කළේය…” රුසියානු ඔපෙරා පාසලේ විශිෂ්ට සම්ප්‍රදායන්හි අනුප්‍රාප්තිකයෙකි. , ඔහුගේ කෘතිය තුළ රුසියානු සංගීත හා වේදිකා සංස්කෘතියේ ජයග්‍රහණ වර්ධනය කිරීම, - සෝවියට් සහ විදේශීය විචාරකයින් ෂ්ටොකොලොව් ඒකමතිකව තක්සේරු කරන්නේ එලෙස ය.

රංග ශාලාවේ ඵලදායි ලෙස වැඩ කරන බොරිස් ෂොකොලොව් ප්‍රසංග සංදර්ශන කෙරෙහි විශාල අවධානයක් යොමු කරයි. ප්‍රසංග ක්‍රියාකාරකම් ඔපෙරා වේදිකාවේ නිර්මාණශීලීත්වයේ ඓන්ද්‍රීය අඛණ්ඩ පැවැත්මක් බවට පත් වූ නමුත් ඔහුගේ මුල් දක්ෂතාවයේ වෙනත් අංශ එහි හෙළි විය.

“ඔපෙරාවකට වඩා ප්‍රසංග වේදිකාවක ගායකයෙකුට එය දුෂ්කර ය,” ෂ්ටොකොලොව් පවසයි. "ඇඳුම, දර්ශන, රංගනය නොමැති අතර, කලාකරුවා හවුල්කරුවන්ගේ උදව් නොමැතිව තනිවම, වාචික මාර්ගයෙන් පමණක් කෘතියේ රූපවල සාරය සහ ස්වභාවය හෙළි කළ යුතුය."

ප්‍රසංග වේදිකාවේදී Shtokolov, සමහර විට, ඊටත් වඩා විශාල පිළිගැනීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, කිරොව් රඟහල මෙන් නොව, බොරිස් ටිමෝෆීවිච්ගේ චාරිකා මාර්ග රට පුරා දිව ගියේය. එක් පුවත්පත් ප්‍රතිචාරයක කෙනෙකුට කියවිය හැකිය: “ගිනිගන්න, පුළුස්සා දමන්න, මගේ තරුව ...” - ගායකයා ප්‍රසංගයක මෙම එක් ආදර කතාවක් පමණක් කළේ නම්, මතකයන් ජීවිත කාලයටම ප්‍රමාණවත් වනු ඇත. ධෛර්ය සම්පන්න සහ මෘදු යන දෙඅංශයෙන්ම මෙම කටහඬට ඔබ ඇදී යයි - "දැවෙන", "ආදරණීය", "මැජික්" ... ඔහු ඒවා උච්චාරණය කරන ආකාරය - ඔහු ඒවා ආභරණ මෙන් ලබා දෙන්නාක් මෙන්. ඒ වගේම මාස්ටර්පීස් එකෙන් පස්සේ මාස්ටර්පීස්. “ඔහ්, මට එය ශබ්දයෙන් ප්‍රකාශ කළ හැකි නම්”, “මීදුම සහිත උදෑසන, අළු උදෑසන”, “මම ඔබට ආදරය කළා”, “මම තනිවම පාරේ යනවා”, “පුහුණුකරු, අශ්වයන් පදවන්න එපා”, “කළු ඇස්”. බොරුවක් නැත - ශබ්දයෙන් නොවේ, වචනයෙන් නොවේ. සූනියම්කරුවන් පිළිබඳ සුරංගනා කතාවල මෙන්, සරල ගලක් දියමන්තියක් බවට පත්වන අතර, සංගීතයට ෂ්ටොකොලොව්ගේ කටහඬේ සෑම ස්පර්ශයක්ම එකම ආශ්චර්යයක් ඇති කරයි. රුසියානු සංගීත කථාවේදී ඔහු සිය සත්‍යය නිර්මාණය කරන්නේ කුමන ආනුභාවයෙන්ද? එහි ඇති විස්තර කළ නොහැකි රුසියානු පහත්බිම් ගායනය - එහි දුර සහ විස්තාරය මැනිය යුතු සැතපුම් මොනවාද?

"මගේ හැඟීම් සහ අභ්‍යන්තර දැක්ම, මා සිතන සහ මගේ පරිකල්පනය තුළ දකින දේ ශාලාවට සම්ප්‍රේෂණය වන බව මම දුටුවෙමි," ෂොකොලොව් පිළිගනී. මෙය නිර්මාණාත්මක, කලාත්මක සහ මානව වගකීම පිළිබඳ හැඟීම වැඩි දියුණු කරයි: සියල්ලට පසු, ශාලාවේ මට සවන් දෙන පුද්ගලයින් රැවටිය නොහැක.

කිරොව් රඟහලේ වේදිකාවේ ඔහුගේ පනස් වැනි උපන්දිනය දින, ෂ්ටොකොලොව් ඔහුගේ ප්‍රියතම භූමිකාව ඉටු කළේය - බොරිස් ගොඩුනොව්. "ගායකයා ගොඩුනොව් විසින් ඉටු කරන ලද" AP Konnov ලිවීය, දක්ෂ, ශක්තිමත් පාලකයෙක්, ඔහුගේ රාජ්යයේ සමෘද්ධිය සඳහා අවංකවම උත්සාහ කරයි, නමුත් තත්වයන්ගේ බලයෙන් ඉතිහාසය විසින්ම ඔහු ඛේදජනක තත්වයකට පත් කර ඇත. සෝවියට් ඔපෙරා කලාවේ ඉහළ ජයග්‍රහණවලට එය ආරෝපණය කරමින් ඔහු නිර්මාණය කළ ප්‍රතිරූපය සවන්දෙන්නන් සහ විචාරකයින් අගය කළහ. නමුත් Shtokolov "ඔහුගේ බොරිස්" මත දිගටම වැඩ කරමින්, ඔහුගේ ආත්මයේ වඩාත් සමීප හා සියුම් චලනයන් ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

ගායකයා විසින්ම පවසන පරිදි, "බොරිස්ගේ රූපය බොහෝ මනෝවිද්යාත්මක සෙවනැලි වලින් පිරී ඇත. එහි ගැඹුර මට කිව නොහැකි බව පෙනේ. එය කෙතරම් බහුවිධ, එහි නොගැලපීම තුළ කෙතරම් සංකීර්ණද යත්, එය මා වඩ වඩාත් ග්‍රහණය කර ගනිමින්, එහි අවතාරයේ නව හැකියාවන්, නව මුහුණුවර විවෘත කරයි.

ගායකයාගේ සංවත්සරයේ වර්ෂයේදී "සෝවියට් සංස්කෘතිය" පුවත්පත ලිවීය. “ලෙනින්ග්‍රෑඩ් ගායකයා අද්විතීය සුන්දරත්වයේ හඬක ප්‍රීතිමත් හිමිකරුවෙකි. ගැඹුරින්, මිනිස් හදවතේ අභ්‍යන්තර අවපාතයට විනිවිද යන, සියුම් දැව සංක්‍රාන්ති වලින් පොහොසත්, එය එහි ප්‍රබල බලයෙන්, වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ මධුර ප්ලාස්ටික් බවින්, පුදුම සහගත ලෙස වෙව්ලන ශබ්දයෙන් ආකර්ෂණය කරයි. සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ මහජන කලාකරු බොරිස් ෂොකොලොව් ගායනා කරන අතර ඔබ ඔහුව කිසිවෙකු සමඟ පටලවා නොගනී. ඔහුගේ තෑග්ග අද්විතීයයි, ඔහුගේ කලාව අද්විතීයයි, ජාතික වාචික පාසලේ සාර්ථකත්වයන් ගුණ කරයි. ඇගේ ගුරුවරුන් විසින් දායාද කරන ලද ශබ්දයේ සත්‍යය, වචනවල සත්‍යය, ගායකයාගේ කෘතිය තුළ ඔවුන්ගේ ඉහළම ප්‍රකාශනය සොයා ගන්නා ලදී.

කලාකරුවාම මෙසේ කියයි: "රුසියානු කලාව සඳහා රුසියානු ආත්මයක්, ත්යාගශීලීත්වය හෝ යමක් අවශ්ය වේ ... මෙය ඉගෙන ගත නොහැක, එය දැනිය යුතුය."

PS Boris Timofeevich Shtokolov 6 ජනවාරි 2005 වන දින මිය ගියේය.